What Does Nehemiah 3:23 Mean?
After him Benjamin and Hashub repaired, facing their house. After him Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, repaired, by his house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְחַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑םס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧הAzariahH5838 בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛הMaaseiahH4641 בֶּן־עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃
Acharaiv hechezik binyamin vechashuv neged betams acharaiv hechezik azarya ven-maaseya ben-ananeya etzel beto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.THE KEY
Builders strengthen the stretch of Jerusalem’s wall that stands at their own doorways, so the city is made whole one home at a time.
THE MEANING
A wall around a whole city goes up one section at a time, and each section is mended by the people who live right behind it. The broken place you are given to strengthen is not across town or in someone else’s life. It is the length of wall your own door opens onto. Benjamin, Hashub and Azariah do not have to rebuild all of Jerusalem. Each one holds their own stretch, and beside them the next person holds theirs, until the circle closes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoration has to begin somewhere far off and grand before it can reach the place where you actually live.
THE ROOT
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
“house” is bayith, the built place where people live, and also the household that lives inside it. Here the wall is mended exactly where the bayith meets it. The city’s protection and the family’s dwelling become one stretch of stone, so guarding the city and guarding the home are a single act.
More roots ›
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
IN THIS VERSE
Azariah
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Azariah” carries the gloss Jah has helped. Its root pictures someone stepping in beside another to give needed aid. In a chapter where every builder works at the side of the next, the man named for help that comes alongside mends the wall beside his own home.
ALSO GROWS
Yôwʻezer: the LORD is his help
יוֹעֶזֶר
This name says the LORD’s help belongs to one particular person, just as the repair in this line belongs to one particular doorway.
מַעֲשֵׂיָה
Maʻăsêyâh
IN THIS VERSE
Maaseiah
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“Maaseiah” carries the gloss work of Jah, from a root that means to do or make something through action. The name stands in the family line of the man who is repairing, and it names the mending itself as a work, a deed actually done with hands.
THE PATTERN
The restoration of the whole moves forward as each person mends the portion that lies at their own threshold.
By their side Jedaiah son of Harumaph repaired, facing his house. By his side Hattush son of Hashabneiah repaired.After them Zadok son of Immer repaired, facing his house. After him Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, repaired also.And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum, the keeper of the threshold.THE THREAD
Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the chief of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to strengthen the house of the LORD his God.That verse holds three words of this one: a man named Maaseiah, the verb of strengthening, and the bayith. There the mission is “to strengthen the house of the LORD his God”, while here the strengthening goes to the wall at a family’s door. Read side by side, the two verses show one work done at two scales: the dwelling of God and the dwelling of a person are mended with the same strength.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
