What Does Nehemiah 3:10 Mean?
By their side Jedaiah son of Harumaph repaired, facing his house. By his side Hattush son of Hashabneiah repaired.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַל־יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥הJedaiahH3042 בֶן־sonH1121חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹס וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־sonH1121חֲשַׁבְנְיָֽה׃
Veal-yadam hechezik yedaya ven-charumaf veneged betos veal-yado hechezik chatush ben-chashavnya.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.THE KEY
The wall of Jerusalem rises one worker beside the next, and one man mends the stretch that looks straight onto his own home.
THE MEANING
The city’s wall does not rise all at once. It rises where each person stands. Jedaiah mends the length of wall in front of his own dwelling, and right next to him Hattush takes up the following stretch. Inside you the broken places are met the same way, close to where you live, with another life at work just beside yours.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoring what is broken must begin somewhere far from your own door.
THE ROOT
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
The word “house” is bayith, the built place where people live, and in Hebrew it reaches past the walls to the household inside them. When Jedaiah mends the wall before his bayith, the stones he sets guard both his dwelling and the family who lives there.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “son” is ben, the one who builds the family, and the verse uses it twice to tie each worker to the father behind him. In a chapter made entirely of building, every son named here is one more course laid on the line that came before him. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, the very act this chapter records gate by gate, so each son named on the wall stands inside the building of the city.
יְדָיָה
Yᵉdâyâh
IN THIS VERSE
Jedaiah
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
The name “Jedaiah” is Yedayah, which means praised by Jah, and its root names the hand, the grasping, working end of the arm. Here the man whose name carries praise is the man whose hands are on the wall, so praise and labor stand in one person.
THE PATTERN
Restoration moves household by household, each person mending the portion that lies nearest their own dwelling.
From above the horse gate the priests repaired, each facing his house.After him Benjamin and Hashub repaired, facing their house. After him Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, repaired, by his house.And if your brother grows poor, and his hand gives way beside you, then you shall strengthen him, though he be a sojourner or one who settles beside you, that he may live with you.THE THREAD
After him Benjamin and Hashub repaired, facing their house. After him Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, repaired, by his house.This later line carries both a son named by his father and a dwelling beside the wall, the same pairing that shapes Jedaiah’s verse. Azariah “repaired, by his house”, and the pattern repeats until the reader sees it is the whole design: the city is restored as each household tends its own edge.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
