What Does Zechariah 6:13 Mean in the King James?
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹםpeaceH7965 תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃
Vehu yivne et-hekhal Adonai vehu-yisa hod veyashav umashal al-kiso vehaya khohen al-kiso vaatzat shalom tihye ben shenehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who raises the LORD’s house carries its majesty, governs from a seat that is also a place of priestly service, and holds ruling and ministering together in a single plan where nothing is missing.
THE MEANING
One figure holds two offices that are usually kept apart: the one who commands and the one who ministers before God. Inside a person, authority and service often feel like rivals, one pressing forward and the other yielding. Here they share one seat, and what passes between them is a settled purpose in which neither is diminished, not an uneasy truce. The house rises because the one building it no longer has to choose between governing and offering.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority and devotion must live in separate places, so that whoever governs has stepped away from the altar and whoever serves has given up the right to lead.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shâlôwm
IN THIS VERSE
peace
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace” renders shalom, a state where nothing is missing and nothing is damaged. The verse places it between the two offices, so the plan that runs from ruler to priest is one of completeness. Neither half is subtracted to make room for the other.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem describes being whole and on good terms with another, which is the very bond the verse sets between the seat of rule and the work of the priest.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
bear
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“bear” renders nasa, to lift a load and carry it. The majesty is not draped on him as ornament. He bears it, the way a priest bears the garment of his office, and takes its full weight on himself.
ALSO GROWS
nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist
נָשִׂיא
The nasi is one raised above others, and the verse shows the way of that raising: he takes up what is heavy rather than being carried by it.
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“throne” renders kisse, the covered seat beneath a canopy, and the verse names it twice: once for ruling and once for priesthood. The same sheltered seat holds both. Authority here sits under a covering rather than standing exposed. כִּסֵּא (kiççêʼ) and כָּסָה (kâçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is to lay something over until the surface is hidden, the sheltering that gives the canopied seat its shape.
THE PATTERN
Splendor, rule and priesthood are set upon one figure, so that governing and ministering become a single office.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;THE THREAD
Job sets dominion and wholeness side by side in the LORD himself: rule and dread are with him, and “he maketh peace in his high places”. Zechariah brings that same pairing down to a seat in the house being built, where rule sits with a priest and wholeness passes between them. What is made complete above becomes the plan that holds the two offices together below.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
