What Does Psalm 110:4 Mean in the King James?
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑םeverH5769 עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
Nishba Adonai velo yinachem ata-khohen leolam al-divrati malki-tzedek.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD binds himself by an oath he will never take back, installing the one he addresses forever as a priest in the manner of Melchizedek, the king who served God Most High without any lineage behind him.
THE MEANING
This priesthood does not come through ancestry, ritual record, or earned rank. It comes through a word the LORD speaks and seals, with no second thought waiting behind it. Read from within, the place in you that stands between the divine and the ordinary day is not appointed by inheritance or performance. It rests on a pledge that does not waver when your moods, failures, or circumstances do.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing before God depends on credentials you inherit or earn, and that God might reconsider and revoke that standing.
THE ROOT
נָחַם
nâcham
IN THIS VERSE
repent
GROWS FROM
נ-ח-ם
The root pictures a deep sigh, the body letting out its grief, and then the comfort that follows.
“repent” renders nacham, a deep sigh: the body letting out grief, then the turning or the comfort that follows. The verse says the LORD will not nacham. No sigh of regret follows this oath, and no change of heart is waiting to loosen it.
ALSO GROWS
nechâmâh: comfort
נֶחָמָה
Nechamah is comfort, the ease that comes once grief is let out. The oath stands in a place where nothing needs to be sighed away or consoled.
More roots ›
שָׁבַע
shâbaʻ
IN THIS VERSE
sworn
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“sworn” renders shaba, to bind oneself by an oath. The word carries the number seven, traditionally as if a promise were sealed by saying it seven times over. The LORD places himself under his own word, so the priesthood stands on a pledge rather than a pedigree.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“ever” renders olam, time stretching past the horizon of sight. The word itself carries the picture of something veiled, passing out of view. This priesthood reaches into what no eye can follow, past any ending anyone could watch for.
THE PATTERN
What God binds by his own spoken word stands beyond reversal and does not depend on human lineage.
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.THE THREAD
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.In that plea, nacham is asked for: the plea is to “repent of this evil against thy people”, so that a deep sigh turns judgment aside. Here the same verb is sworn off, and the LORD declares there will be no such sigh. One verse shows the sigh that softens a verdict, and this one shows a word with nothing left to sigh back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
