What Does Hebrews 7:17 Mean in the King James?
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
μαρτυρεῖ γὰρ ὅτι σὺ ἱερεὺςpriestG2409 εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.MelchisedecG3198
marturei gar hoti su hiereus eis ton aiona kata ten taxin Melchisedek.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Scripture’s own testimony declares that Jesus holds an unending priesthood of Melchizedek’s kind, resting on a life death cannot interrupt rather than on ancestry.
THE MEANING
A declaration stands on record, spoken to Jesus: his place before God does not lapse. Every role handed down through a family ends with the one who holds it, but this priesthood lasts as long as his life, and his life does not stop. The one who stands for you before God is never replaced and never cut off by loss. The part of you that keeps searching for the right history or the right credentials to come near finds that none is being asked for here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your access to God depends on an inherited standing or a chain of human go-betweens that can break.
THE ROOT
αἰών
aiṓn
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
αἰων
At its most concrete, it is the span of a living being’s life.
Behind “ever” stands aion, at its most concrete the span of a living being’s life, widened to an age and beyond it. The other priests each held office for one such span, and death closed it. Here the office is measured by a life with no closing date, so the length of the appointment and the length of the living are the same.
More roots ›
ἱερεύς
hiereús
IN THIS VERSE
priest
GROWS FROM
ἱερ-
It marks a place or thing as set apart for sacred use.
Behind “priest” stands hiereus, one marked off for sacred use and given to that service. In this passage the marking does not arrive through a family, since this one comes from a tribe that never tended the altar. What is set apart here is a living person, and the sacred is no longer confined to a precinct. ἱερεύς (hiereús) and ἱερόν (hierón) come from a single root.
ALSO GROWS
hierón: a sacred place, the entire temple grounds
ἱερόν
Hieron names the grounds marked off as sacred, and hiereus names the person who belongs to that marked-off condition. This verse hangs the whole of it on a person whose life does not run out.
Μελχισεδέκ
Melchisedék
IN THIS VERSE
Melchisedec
GROWS FROM
μ-ε-λ-χ-ι-σ-ε-δ-ε-κ
Melchisedek (i.e. Malkitsedek)
“Melchisedec” carries its whole teaching in the name: king of alignment. The passage presents this figure as one whose descent is never counted, and the verse measures the new priesthood by him. The standard is therefore what the name says, alignment rather than a family tree.
THE PATTERN
A standing God declares does not pass through descent and does not expire with the one who holds it.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.THE THREAD
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)A few lines later the same declaration returns with its foundation exposed: “this with an oath by him that said unto him”. The unending life held in aion is matched by a vow that will not be taken back, so the office has no gap on the side of the one who holds it and none on the side of the one who grants it. What this verse presents as testimony turns out to be a sworn word.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
