What Does Revelation 4:5 Mean in the King James?

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Revelation 4:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί, καὶ φωναὶ καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,

kai ek tou thronou ekporeuontai astrapai kai brontai, kai phonai kai hepta lampades puros kaiomenai enopion tou thronou hai eisin ta hepta pneumata tou theou,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The power that keeps breaking out from God’s seat of rule in flash, roar and sound also stands in its presence as a sevenfold burning, and that burning is the Set-Apart Spirit in its fullness.

Two things come from one center in this verse: a storm that keeps going out and a fire that stays. Read as a mirror, the seat of what truly rules a life is not silent; it flashes, rumbles and speaks until the whole inner house feels it. Yet the flame standing closest to that seat is the Set-Apart Spirit, so what burns in a person before God is God’s own life and nothing foreign to it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s fire and God’s Spirit are two different things, one to dread and the other to welcome.

πνεῦμα

pneûma

IN THIS VERSE

Spirits

GROWS FROM

πνευ

It describes air moving as a body breathes or wind blows.

Behind “Spirits” stands pneuma, air in motion, the moving wind and the unseen life of God held in one word. Here it names the Set-Apart Spirit as a set of seven, one complete fullness, and the line says plainly that the torches are these pneumata. Flame and moving air are held together: what burns before God is alive and in motion. ⁨πνεῦμα⁩ (pneûma) and ⁨πνέω⁩ (pnéō) come from a single root.

ALSO GROWS

pnéō: to breathe hard, blow

πνέω

Pneo is the act of blowing, and it keeps motion inside this word: what stands in God’s presence is no still essence but something moving.

More roots ›

λαμπάς

lampás

IN THIS VERSE

lamps

GROWS FROM

λαμπ-

The root describes light shining out brightly.

Lampas, behind “lamps”, is a torch, a flame blazing in the open, named for light that shines out. Against everything that goes out from the seat of rule, these stay where they are, alight in God’s presence. The verse holds both at once: the force that travels and the brightness that remains.

ALSO GROWS

lámpō: to shine

λάμπω

Lampo is simply to shine, so the torch is known by what it does more than by what it is made of.

ἐκπορεύομαι

ekporeúomai

IN THIS VERSE

proceeded

GROWS FROM

πορεύ

It carries the sense of moving along a route from one place to another.

Ekporeuomai, behind “proceeded”, means to go out along a route, and the verb here is ongoing: the flash, the rumble and the sounds keep leaving the center. Nothing in it pictures one outburst that is over and done. What rules at the center is always sending itself outward, and a life stands in the path of that going.

ALSO GROWS

poreía: a journey, the way someone goes

πορεία

Poreia is a course taken, the way someone goes, so what leaves the seat of rule is on a route and headed somewhere.

The presence of God reaches a person both as force that shakes the body and as light that stays.

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
Exodus 19:16 · KJVThe nearness of God registers in the body before any thought can form, as “so that all the people that was in the camp trembled” makes plain.
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
Zechariah 4:2 · KJVThe steady side of that presence is named in “his seven lamps thereon”, light held as one full set of seven.
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Luke 11:36 · KJVThe light stops being something looked at and becomes the condition of the person in “If thy whole body therefore be full of light”.
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Revelation 8:5 · KJV

Revelation 8:5 gathers fire, thunder, lightning and voices into a single moment and sends them down to the earth. What goes out from the seat of rule here finds its destination there. The burning held in God’s presence does not stay remote; it lands in the ground of a life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us