What Does Zechariah 4:2 Mean in the King James?

And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
Zechariah 4:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑הmeH7200 וַיֹּאמֶר רָאִ֣יתִי׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּbowlH1543 עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃

Vayomer elai ma ata roe vayomer raiti vehine menorat zahav kulah vegulah al-roshah veshiva neroteha aleha shiva veshiva mutzakot lanerot asher al-roshah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Asked what he perceives, the prophet finds before him a lampstand made wholly of gold, crowned by a reservoir of oil that feeds every one of its sevenfold flames through its own pouring channels, a light supplied from above rather than tended by any hand.

The verse opens with a question rather than a statement, and the question can reach you as well: what is in front of you? What appears is a light that burns without anyone standing over it. Its oil rests in a reservoir at its head and runs down, channel by channel, into each flame, so the fire is never short of what it needs. The light inside you is shown in the same way: something that is fed, not something you keep alive by effort.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the light in you burns only as long as you strain to keep it lit.

גֻּלָּה

gullâh

IN THIS VERSE

bowl

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

The word “bowl” is gullah, something round: a spring or a basin, a rounded thing. Here it is set at the head of the lampstand as a reservoir. The oil lives at the top, and everything beneath draws from it. ⁨גֻּלָּה⁩ (gullâh) and ⁨גֻּלְגֹּלֶת⁩ (gulgôleth) come from a single root.

ALSO GROWS

gulgôleth: skull, the round bone of the head

גֻּלְגֹּלֶת

Gulgoleth is the rounded bone of the head. The vessel in this vision sits at the head of the lampstand, holding the oil that descends to every flame below it.

More roots ›

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

me

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

The verb “me” is ra’ah, to take in with the eyes or the mind what stands before you. The prophet’s reply uses the completed form: the seeing has already happened before he finds words for it. The question does not hand over an answer. It turns the seer toward what is already present.

ALSO GROWS

marʼâh: a vision, a mirror

מַרְאָה

Mar’ah is both a vision and a mirror. What the prophet takes in is a vision, and as a mirror it shows the one looking.

מוּצָקָה

mûwtsâqâh

IN THIS VERSE

pipes

GROWS FROM

י-צ-ק

The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.

The word “pipes” is mutsaqah, something poured out or cast. Each flame has its own pouring channel, so the supply arrives as an outpouring rather than a refill. The light is received, one flame at a time, from what flows down.

ALSO GROWS

yâtsaq: pour out, cast metal

יָצַק

Yatsaq is the verb for pouring out liquid, including oil poured on a priest’s head, and for casting molten metal into a form.

The sevenfold light before the presence burns from what is supplied to it, tended and fed rather than generated.

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Numbers 8:2 · KJVThe command that “the seven lamps shall give light over against the candlestick” sets the sevenfold flames to throw their light forward from the stand that holds them.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
Leviticus 24:4 · KJVThe instruction that “He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually” makes the light a continual attending, never a single act of kindling.
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Revelation 4:5 · KJVThe sevenfold fire returns as “there were seven lamps of fire burning before the throne”, burning in the presence itself rather than by any human hand.
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
Revelation 1:12 · KJV

Both moments begin with a voice speaking to a seer, and both open onto golden lampstands in sevens. Turning toward the voice, the seer finds that “I saw seven golden candlesticks”. Like Zechariah, John discovers the light by being turned to look at it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 4:2 KJV Meaning