What Does Revelation 8:5 Mean in the King James?

And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Revelation 8:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτὸν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν. καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.earthquakeG4578

kai eilephen ho angelos ton libanoton kai egemisen auton ek tou puros tou thusiasteriou kai ebalen eis ten gen. kai egenonto phonai kai brontai kai astrapai kai seismos.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The same vessel that carried the prayers up before God is packed with fire from the place where they were offered and hurled down, and the ground of your life answers with sound, flash and shaking.

Nothing you have sent upward stays up there. The vessel that held your longing as fragrance before God comes back full of fire, and it lands in the ground you stand on. An answered prayer can arrive as a sound you cannot quiet, a light that shows too much, and a tremor under what you thought was fixed. The verse does not soften this: the fire that received the offering still burns where it lands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that prayer is a private fragrance that drifts upward and changes nothing below.

θυσιαστήριον

thysiastḗrion

IN THIS VERSE

altar

GROWS FROM

θύω

At its physical base, this root pictures smoke rising from an animal killed and burned as an offering.

Behind “altar” stands thysiastērion, the place where something is given up in smoke. Here the fire comes out of that very place, the spot where the prayers have just gone up with the incense. What burns the ground below was first the flame that received the offering. ⁨θυσιαστήριον⁩ (thysiastḗrion) and ⁨θυσία⁩ (thysía) come from a single root.

ALSO GROWS

thysía: a sacrifice, an offering sent up in smoke

θυσία

Thysia is the offering itself, given up in smoke, and it names what this place exists to receive.

More roots ›

βάλλω

bállō

IN THIS VERSE

cast

GROWS FROM

⁨βαλ-⁩/⁨βολ-⁩

At its base, it is the motion of sending something through the air or driving it into a place.

Behind “cast” stands ballō, the motion of sending something through the air and driving it into a place. The direction of the verse is inward, so the fire does not rest on the surface; it is driven into the ground. Inside you, that is the difference between a warm thought about God and heat that enters the place you actually live.

ALSO GROWS

bélos: something thrown, a spear or arrow

βέλος

Belos names the thing once it is in flight, a spear or arrow, and this load of fire travels with that same aim.

σεισμός

seismós

IN THIS VERSE

earthquake

GROWS FROM

σείω

The base describes shaking something back and forth.

Behind “earthquake” stands seismos, a great shaking, the picture of something moved back and forth. The word can name a quake on land or a storm that heaves the sea, so what it describes is a footing that stops holding still. It stands last in the line: first sound, then flash, then the thing under your feet moves.

ALSO GROWS

seíō: to rock back and forth, shake

σείω

Seiō is the plain verb of rocking something back and forth, and it keeps the bodily motion alive beneath the great event.

What rises from below in offering and cry returns from the inner place of God as an event in the ground.

In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
2 Samuel 22:7 · KJVThe one crying out learns that “he did hear my voice out of his temple”, so what rises from below is taken in at the very place where an answer begins.
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
Acts 16:26 · KJVA great shaking loosens foundations, doors and chains together, so the tremor does its work as release.
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Revelation 11:19 · KJVThe opening of God’s temple in heaven comes with flash, sound and shaking, so the inner room and the ground answer each other.
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Luke 12:49 · KJV

In “I am come to send fire on the earth”, the verb is ballō again, with flame as its cargo and the ground as its target. What the vision shows from above, this line speaks in the first person as the reason for coming. The fire lands as purpose, and no accident has thrown it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 8:5 KJV Meaning