What Does Revelation 21:24 Mean in the King James?
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτὶ αὐτῆς, περιπατήσουσιν καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν.
kai ta ethne ton sozomenon en to photi autes, peripatesousin kai hoi basileis tes ges pherousin ten doxan kai ten timen auton eis auten.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those rescued from every people live by the shining of God’s city, and the rulers of the world carry all they are esteemed for into it.
THE MEANING
The shining of God’s city is what rescued life goes about in, every ordinary step of it, with no other lamp needed. Every part of you that has been brought through now moves by that brightness instead of by its own. And whatever in you has been ruling, along with all it has been esteemed for, is carried in rather than left outside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have become and been esteemed for can only be abandoned at the door of God’s city.
THE ROOT
ἔθνος
éthnos
IN THIS VERSE
nations
GROWS FROM
ἔθος
At its base, it names a repeated practice, the familiar steps someone follows again and again.
Behind “nations” stands éthnos, a people held together by shared custom, by the same practices followed again and again. Read inwardly, éthnos is everything in you that repetition has formed, the inherited ways you move without deciding to. The verse counts these custom-shaped peoples among the rescued, so what long habit has made is given a new brightness to move by. ἔθνος (éthnos) and ἐθίζω (ethízō) come from a single root.
ALSO GROWS
ethízō: accustom, make customary
ἐθίζω
Ethízō is the act of making something customary, and the reading sees a people as that act grown large: steps repeated until they become who someone is.
More roots ›
περιπατέω
peripatéō
IN THIS VERSE
walk
GROWS FROM
πατέω
It means pressing the foot down to tread or step.
Behind “walk” stands peripatéō, to tread around, pressing the foot down step after step as a person goes about a life. The word lives at ground level, in soles and daily circuits, so this vision’s radiance is something a body moves through. Nothing here is gazed at from a distance; each ordinary step lands inside the brightness.
ALSO GROWS
patéō: to trample
πατέω
Patéō is the blunt verb of treading and trampling, the foot that crushes what lies under it. Elsewhere this book has peoples treading a set-apart city underfoot with this verb, and here peoples go about within a city’s shining with nothing crushed.
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Behind “glory” stands dóxa, how something appears and so comes to be regarded, the whole standing a ruler holds in other eyes. Here that standing is carried into a city already lit by God’s own dóxa. What the ruling part of you has collected arrives in a presence that needs none of it, and it is received there all the same.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokéō is to seem, to be thought of in a certain way, and it names the fragile ground under any ruler’s standing: how things look to those watching.
THE PATTERN
The peoples and powers of the world move toward God’s presence and arrive there carrying what they have become.
Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.THE THREAD
Luke gathers peoples, shining and splendor into a single line, as this verse does. There the shining uncovers, and the peoples are the ones it is for. Here they are no longer shown it from afar; they go about their days inside it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

