What Does Revelation 17:11 Mean in the King James?
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ αὐτὸς ὄγδοόςeighthG3590 ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει.
Kai to therion ho en kai ouk estin, kai autos ogdoos estin kai ek ton hepta estin kai eis apoleian hupagei.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The beast that has been and has ceased returns as a further king after the seven, yet it grows out of those same seven and is already on its way to ruin.
THE MEANING
The power that seemed finished comes back counted as something new, and it is not new, because it is made from everything that ruled before it. Inside a person this is the old ruling hunger returning under a fresh title, the compulsion that had ended and now presents itself as the next stage. The verse exposes its origin and states its direction in the present tense: even while it holds its place in the count, it is leaving. Nothing here reforms it, and its road ends in ruin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever returns with a new title must be a new thing, and that a force which keeps coming back can never end.
THE ROOT
ὄγδοος
ógdoos
IN THIS VERSE
eighth
GROWS FROM
ὀκτώ
At its base, it counts eight things.
At “eighth” the Greek has ógdoos, the ordinal that steps one past a completed set of seven. The next number would normally stand outside the set it follows, but this ógdoos comes from inside it, made of the same stuff as the kings before. The count advances and nothing changes: a new number with an old origin.
More roots ›
ὑπάγω
hypágō
IN THIS VERSE
goeth into perdition
GROWS FROM
ἄγω
It means to lead or bring someone along a path.
The verb “goeth” is hypágō, to withdraw, to draw off and depart. It stands in the present tense, so the departure is already underway while the count is still being made. This line shows no hand casting the figure out; it is simply leaving, led along the path its origin set.
ALSO GROWS
apágō: to lead away
ἀπάγω
Apágō is being led off; set beside hypágō, it brings out the leading hidden inside this departure, as if the road itself is doing the taking.
ἀπώλεια
apṓleia
IN THIS VERSE
perdition
GROWS FROM
ὄλλυμι
At its base, it describes something being brought to ruin until it is gone.
The word “perdition” is apṓleia, ruin that runs on until the thing is gone, utter loss. It is where the withdrawal arrives, and it leaves nothing over to return again. The sense of being lost sits in it beside the sense of being ruined, so a power that kept reappearing finally cannot be found. ἀπώλεια (apṓleia) and ἀπόλλυμι (apóllymi) come from a single root.
ALSO GROWS
apóllymi: perish, be lost, destroy utterly
ἀπόλλυμι
Apóllymi holds both ruining and losing, so what ends here is broken and also gone missing.
THE PATTERN
A force that only repeats the old order can carry the number of a new beginning, yet its road ends in loss.
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.THE THREAD
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.Three lines earlier the same figure’s whole career is laid out, and it closes with “shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition”. Both lines hold hypágō and apṓleia together, but there the climb is still in view, and here only the departure remains. Read side by side, the rising that astonishes the watchers is already the first step of the leaving.
Does something in this reading look wrong? Tell us

