What Does Psalm 89:19 Mean in the King James?

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Psalm 89:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶרhelpH5828 עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

Az dibarta-vechazon lachasidekha vatomer shiviti ezer al-gibor harimoti vachur meam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In a vision given to those who are loyal to him, God declares that he has set his help on a warrior and raised up someone he picked out from among the people.

The strength in this line does not start in the warrior. It is placed on him from outside, fitted to him the way a load is fitted to a shoulder. The one who rises is not above the people by his own climbing. He is drawn out from among them and raised because he was picked. When something strong stands up in you, the verse shows where it comes from: help that is given and set in place, and a rising that begins with being chosen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a strong one must produce his own help and climb into his own place, when the verse shows both the help and the rising as things given to him.

שָׁוָה

shâvâh

IN THIS VERSE

laid

GROWS FROM

ש-ו-ה

At its base, the root brings two things onto the same level.

The verb behind “laid” is shavah, to bring two things onto the same level. Here God does not drop help on the warrior from above. He sets it on him so that it fits his measure and the two stand level as one. The help and the one who bears it are made equal partners in the same work.

ALSO GROWS

shᵉvâh: to make like

שְׁוָה

Shevah means to make one thing like another, and that is the inner movement of this verse: the help is matched to the one who carries it.

More roots ›

עֵזֶר

ʻêzer

IN THIS VERSE

help

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

The noun behind “help” is ezer, someone stepping in beside another to give the aid that is needed. The warrior in this line is strong, and still he is the one receiving ezer. His might does not replace the help. It is where the help comes to rest.

ALSO GROWS

ʻâzar: to help, to surround and protect

עָזַר

Azar is to help, and also to surround and protect, so the help set on this warrior is a presence that comes alongside him and encloses him as well as giving him force.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

chosen

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

The word behind “chosen” is from bachar, to look a group over and pick out the one. The rising in the verse grows out of this act. Before anyone is lifted, someone is looked over and picked out from the people around him. ⁨בָּחַר⁩ (bâchar) and ⁨בָּחוּר⁩ (bâchûwr) come from a single root.

ALSO GROWS

bâchûwr: a young man, picked out as choice

בָּחוּר

Bachur is a young man in his prime, picked out as choice, and the one raised in this verse is exactly that: a youth taken from the ordinary company and set apart by being chosen.

God raises a leader by picking him out from a low or ordinary place, so the rising comes from being chosen and not from the one who rises.

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
2 Samuel 7:8 · KJVThe LORD reminds David where his rising began with “I took thee from the sheepcote”, so the throne starts among the flocks and not in a palace.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.
1 Samuel 16:1 · KJVGod’s words “for I have provided me a king among his sons” show that the choosing happens in God’s seeing before any oil is poured or any crown is given.
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
1 Kings 11:34 · KJVThe phrase “whom I chose” keeps the kingdom standing after David, because the first choosing still carries weight.
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
1 Samuel 16:18 · KJV

Before any vision spoke of him, a servant describes the shepherd boy as “a mighty valiant man”, the same title of strength this verse gives the one who receives help. That description ends with the LORD being with him. The warrior in the psalm is strong because help has been set on him and a presence stands beside him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 89:19 KJV Meaning