What Does Psalm 86:8 Mean in the King James?

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Psalm 86:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀godsH430 אֲדֹנָ֗יnone like unto theeH136 וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

En-kamokha vaelohim adonai veen kemaasekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

No mighty power anywhere compares with God, and nothing done or made by any of them compares with what God does.

In the middle of trouble, the one praying looks at every power that presses on them or asks for their loyalty. Fear, the enemy, and the old masters inside all claim weight. None of them stands where God stands. What God does is a different kind of thing from anything those powers can produce, and that is why the cry of the verse before can expect an answer.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the forces pressing on you are matched rivals to God, as if your trouble were a contest between equals whose outcome is still in doubt.

מַעֲשֶׂה

maʻăseh

IN THIS VERSE

works

GROWS FROM

ע-שׂ-ה

At its simplest, this root means to do or make something through action.

“works” renders ma’aseh, a thing done or made. The word holds both the act and what the act produces, so what God does and what God has made form one stream. The very next line turns to the nations God made coming to bow, so the deeds in view include living beings, the one praying among them.

ALSO GROWS

ʻâsâh: do or make

עָשָׂה

Asah is the plain verb of doing and making, so what the verse praises is action, God’s hand moving and shaping, not a distant attribute.

More roots ›

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym

IN THIS VERSE

gods

GROWS FROM

א-ל

At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.

“gods” renders elohim, from a root naming strength, the might of a strong one. Here the plural gathers every mighty one, whatever holds power or claims it, inside a person or around them. The verse lines up every strength there is and places the One addressed outside the lineup altogether.

ALSO GROWS

ʼêlâh: an oak or other strong tree

אֵלָה

Elah names the oak, the strong tree that stands rooted and lasts, a picture of the kind of strength the root speaks of. The verse finds no such strength equal to God.

אֲדֹנָי

ʼĂdônây

IN THIS VERSE

none like unto thee

GROWS FROM

א-ד-ן

It describes a person standing at the head of a household or people, with others under their authority.

“none like unto thee” renders Adonai, a title said of God alone, from a root describing one who stands at the head of a household with others under their authority. The address is personal: the one who stands over every power is named as the speaker’s own master. That gives the comparison its stakes, because the speaker is saying whose household they belong to. ⁨אֲדֹנָי⁩ (ʼĂdônây) and ⁨אֶדֶן⁩ (ʼeden) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼeden: a firm base or socket

אֶדֶן

Eden is a firm base or socket, the footing a pillar is set into. The master named in the verse is also the ground a life stands on.

God stands outside every comparison, and the proof offered is always what God does rather than a description of what God is.

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:11 · KJVAfter the sea opens, the singers ask “Who is like unto thee, O LORD, among the gods” and answer by pointing to wonders no other power performed.
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Isaiah 40:25 · KJVGod asks “To whom then will ye liken me” and leaves every image the mind builds without a match.
For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Psalm 89:6 · KJVThe psalmist searches the heights and asks “who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD”, finding no mighty one who measures up.
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 3:24 · KJV

Moses addresses Adonai and asks “for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works”, which joins the master, the mighty ones, and the deeds in a single breath, just as this verse does. He speaks while pleading for favor, as the psalmist does. In both, seeing what God has done becomes the ground for asking.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 86:8 KJV Meaning