What Does Psalm 82:5 Mean in the King James?

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psalm 82:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לֹ֤א יָֽדְע֨וּ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

Lo yadeu velo yavinu bachashekha yithalakhu yimotu kal-mosede aretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those set to judge neither see for themselves nor tell one thing from another, so they move without light, and everything the world rests on begins to slip.

The judges in this psalm are the deciding powers inside you, the part that weighs and rules on what comes before it. When that part stops looking with its own eyes and stops telling the afflicted from the wicked, it keeps moving, but blindly. No enemy has to strike. The ground you stand on starts shifting only because the one meant to see has stopped seeing, and the poor and fatherless waiting in the verses around this line go unnoticed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the world’s instability comes from forces outside, since the verse traces the shaking to judges who have stopped seeing.

בִּין

bîyn

IN THIS VERSE

understand

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

“understand” renders bin, to discern by perceiving the gap between two things. These judges have lost the gap: the wicked and the afflicted blur into one shape, which is how the faces of the wicked can be lifted just before this line. Without the space between, there is nothing left to judge by.

ALSO GROWS

bêyn: a distinction, between

בֵּין

Bein is the space between things, where their difference can be seen, and this verse shows judgment once that space has closed.

More roots ›

מוֹסָד

môwçâd

IN THIS VERSE

foundations

GROWS FROM

י-ס-ד

The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.

“foundations” renders mowsad, the firm base a structure is set on so it can stand. The verse places that base under the council of judges. When the circle that rules stops seeing, what everything stands on loses its steadiness. ⁨מוֹסָד⁩ (môwçâd) and ⁨סוֹד⁩ (çôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

çôwd: an intimate circle sitting close in counsel

סוֹד

Sod is a close circle sitting in counsel, and this psalm opens with God standing in exactly such a gathering of judges. Their blindness is felt below as the base giving way.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“know” renders yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The judges have never looked at the afflicted with their own eyes. Their rulings rest on favor and appearance rather than on anything they have witnessed.

When those meant to see stop seeing, their movement turns blind and what rests on them gives way.

Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
Psalm 14:4 · KJVThe question “Have all the workers of iniquity no knowledge” names the same blindness in those who should recognize what their own hands are doing.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
John 12:35 · KJVJesus warns “for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth”, joining unseeing and lightless movement just as this verse does.
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Psalm 11:3 · KJVThe line “If the foundations be destroyed” weighs the same loss of the ground that everything else stands on.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Micah 3:1 · KJV

Micah turns to the rulers and asks “Is it not for you to know judgment”, using yada for the very firsthand seeing this verse says the judges lack. Both lines lay the duty to see on whoever holds judgment. Read together, Micah asks the question and the psalm shows what happens when it goes unanswered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 82:5 KJV Meaning