What Does Psalm 11:3 Mean in the King James?
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יקrighteousH6662 מַה־פָּעָֽל׃doH6466
Ki hashatot yeharesun tzadik ma-paal.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
This is the voice urging flight, asking what anyone who stands true can accomplish once the ground under everything gives way, and the psalm answers it by turning toward the LORD, who has not moved.
THE MEANING
This question rises in you when the things you rested on without thinking (an order, a trust, a way the world was supposed to work) come apart. It sounds like wisdom, and it is the same voice that just told you to fly off to the mountains like a bird. The verse lets the question stand at full strength, unanswered in its own line. The very next breath of the psalm does not answer with something you must do. It answers with the LORD seated above, whose ground was never yours to hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing true depends on the ground beneath you staying intact, so that when it gives way your only choices are to flee or to rebuild it by your own effort.
THE ROOT
שָׁתָה
shâthâh
IN THIS VERSE
foundations
GROWS FROM
ש-ת
The root means to set something down firmly in its place.
Shathah, behind “foundations”, names what is set down firmly in its place so that everything else can rest on it. In this line it is the bedrock of a life, the things you put your full weight on without ever checking them. The fear in the question is not that something is lost but that the very place you sit has been pulled out from under you.
ALSO GROWS
shêthâh: the buttocks, where a person sits
שֵׁתָה
Shethah names the place where a person sits, so this word family pictures a foundation as what bears your weight when you settle down onto it.
More roots ›
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Tsaddiq, behind “righteous”, describes one who stands in line with what is right, like a measure that reads true. In the question this person looks helpless once the base is gone. Yet the psalm’s closing line gives the LORD himself this very word, so the one standing true is lined up with what no demolition can reach.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment itself, the straight line that a tsaddiq stands in, and that line does not depend on the ground staying intact.
פָּעַל
pâʻal
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
פ-ע-ל
A worker puts effort into a task and brings it about.
Pa’al, behind “do”, is the verb of the worker who puts effort into a task and brings it about. The question asks what effort could possibly accomplish when there is nothing left to build on. The verse is honest that effort alone has no answer here. That is why the next line looks away from the worker and toward the LORD.
ALSO GROWS
pôʻal: an act or work
פֹּעַל
Po’al is the finished act or work, and the question doubts that any work can stand once its base is gone.
THE PATTERN
When the ground of a life gives way, what holds is not the effort of the one standing on it but the One who set that ground firm.
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.THE THREAD
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.In that psalm the shaking follows from walking in the dark without knowing, and “all the foundations of the earth are out of course” as the result. Read beside this line, it shows that the trembling ground belongs to the dark, the same dark the archers shoot from just before this question. The answer to what the one standing true can do lies with the One who sees through it and judges from above.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
