What Does Psalm 81:10 Mean in the King James?

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Psalm 81:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אָנֹכִ֨י׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםEgyptH4714 הַרְחֶב־wideH7337פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

Anokhi Adonai elohekha hamaalkha meeretz mitzrayim harchev-pikha vaamalehu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The God who lifted you out of the place that hemmed you in asks for nothing except room, and promises to supply all of it Himself.

The one speaking names Himself first, and then names what He has already done: He raised you up out of the siege. Only after that does He ask anything, and what He asks is not work, offering, or proof but space. The mouth is the place in you that receives, and the request is to stop clamping it shut. However large the opening, the giving rises to meet it, because the supply was never the problem; the room was.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must produce or earn your own nourishment before God gives, when the verse asks only for an emptiness left open.

רָחַב

râchab

IN THIS VERSE

wide

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

“wide” renders rachab, to spread out from side to side and make room. Its causative form here is a command to enlarge the opening. Nothing has to be built or brought; space has to be allowed, and that space answers the siege the verse has just left behind. ⁨רָחַב⁩ (râchab) and ⁨מֶרְחָב⁩ (merchâb) come from a single root.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is the open place where a hemmed-in life has room to move again. Here that open place is made inside the body, at the threshold where nourishment enters.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

fill

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“fill” renders male, to fill a space until it holds all it can. The verb belongs to God alone in this line; the person’s part is the opening and God’s part is the filling. The emptiness itself becomes the vessel, so lack becomes the very place that receives.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is fullness, the whole amount a space can hold. It names where the promise ends: not a portion but the entire capacity of the room that was made.

מִצְרַיִם

Mitsrayim

IN THIS VERSE

Egypt

GROWS FROM

צ-ו-ר

Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.

“Egypt” renders Mitsrayim, the two narrows, a name drawn from pressing a place in and enclosing it, as in a siege. The verse sets this constricted place directly before the call to make room. Being led up out of the narrows and being told to open wide are one movement, first outside you and then within you.

ALSO GROWS

tsûwr: to hem in, press close, shape

צוּר

Tsur means to hem in and press close. It describes what the narrow place does to a life, and the widening of the mouth undoes exactly that.

God’s filling answers an opened emptiness, so hunger and thirst become the only qualification for receiving.

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Psalm 107:9 · KJVThe psalm makes hunger itself the reason for the gift, saying that God “filleth the hungry soul with goodness”.
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
John 7:37 · KJVThirst is the only condition Jesus names before he says “let him come unto me, and drink”.
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Genesis 26:22 · KJVRoom is received here as something the LORD gives, not something seized, when the speaker says “For now the LORD hath made room for us”.
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 20:2 · KJV

The same self-naming of the LORD as your God, the same land, and the same Egypt open the Ten Words, which add the phrase “out of the house of bondage” to name what was left behind. There the next words draw boundaries; in the psalm the next words are an invitation. Having been brought out of bondage, the first thing asked is an opening ready to receive.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 81:10 KJV Meaning