What Does Genesis 26:22 Mean in the King James?

And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Genesis 26:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּעְתֵּ֣ק מִשָּׁ֗ם וַיַּחְפֹּר֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ רְחֹב֔וֹתRehobothH7344 וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ בָאָֽרֶץ׃

Vayatek misham vayachpor beer acheret velo ravu aleha vayikra shemah rechovot vayomer ki-ata hirchiv Adonai lanu ufarinu vaaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Isaac leaves the quarrels unwon, opens the ground once more, meets no contest there, and declares that this open room is the LORD’s own doing and that increase will now come.

Twice the digging reaches water and twice the water turns into a fight, and Isaac stays to settle neither claim. Inside a person, this is the part that lifts off an old dispute and opens the ground again elsewhere without first being proved right. Where the water is finally uncontested, the room is not counted as an achievement. It is spoken of as what the LORD has done, and increase is expected there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is yours must be won inside the quarrel, and that leaving a fight means losing what the fight was about.

רְחֹבוֹת

Rᵉchôbôwth

IN THIS VERSE

Rehoboth

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

“Rehoboth” means wide open places, and here the name is the nature of the ground. The two wells before it carry names of contention, while this one is named for open room, so the naming itself records that something has changed. Isaac then explains the name with rachab, and the one making room is the LORD. ⁨רְחֹבוֹת⁩ (Rᵉchôbôwth) and ⁨רָחַב⁩ (râchab) come from a single root.

ALSO GROWS

râchab: make wide, make room

רָחַב

Rachab is the act of making room, and the name holds what that act leaves behind, so the place is called by what the LORD has done to it.

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is room to move, the open space a person can finally stand and turn around in.

More roots ›

עָתַק

ʻâthaq

IN THIS VERSE

removed

GROWS FROM

ע-ת-ק

At its most basic, the root means to move something away from where it stood.

The verb “removed” is ‘athaq, to shift something off the spot where it stood. Here Isaac shifts himself, pulling up from contested ground with the argument still unresolved behind him. Inwardly it is the moment a whole stance lifts off the dispute that was holding it in place.

פָּרָה

pârâh

IN THIS VERSE

fruitful

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“fruitful” is parah, a plant putting out its crop. A crop cannot be forced from ground that is being fought over, and in this line parah comes only after the room has been named. Isaac speaks it as a confident future, because increase is what living things do once they have space.

ALSO GROWS

pᵉrîy: fruit

פְּרִי

Peri is the crop itself, which comes out of a living thing and is never assembled by effort.

Open room and fruitfulness are received as God’s own acts, and they are never won by the one who fights for them.

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Psalm 4:1 · KJVThe prayer “thou hast enlarged me when I was in distress” treats widening as something done to the one praying, in the very place of pressure.
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Genesis 17:6 · KJVThe speaker of “I will make thee exceeding fruitful” claims fruitfulness as his own act, so the one made fruitful receives it rather than produces it.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
Psalm 118:5 · KJV

The psalm’s word for the place of answer is merchav, room to move, and the line reads “the LORD answered me, and set me in a large place”. Isaac’s naming and the psalm’s answer tell the same event from two sides. Open space comes from the LORD, and the one standing in it knows it as an answer rather than a conquest.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 26:22 KJV Meaning