What Does Psalm 78:56 Mean in the King James?
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Vaynasu vayamru et-elohim elyon veedotaiv lo shamaru.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Even after being settled in the inheritance God measured out for them, the people put God on trial, pushed back against him, and stopped keeping watch over the witnesses he had set among them.
THE MEANING
This line comes right after arrival: the tents are pitched and the portion has fallen by the measuring cord, and that is when the trial begins. Something in you does the same once the ground is under your feet. It demands that God prove himself again, it braces against the One above it, and it lets the hedge around what it has witnessed fall slack. The forgetting is not loud; it is simply a watch no longer kept.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reaching the given place ends the need to keep watch over what you have seen.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
kept
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The verb behind “kept” is shamar, hedging something in the way thorns ring a field, so that it is watched over and kept whole. Here it governs the edah, the standing witnesses of what God has done. Not keeping them means the hedge came down and what was seen was left open to be trampled and forgotten.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is a charge placed in someone’s care, so the witnesses here are a trust handed over, and letting them go is leaving a post.
More roots ›
מָרָה
mârâh
IN THIS VERSE
provoked
GROWS FROM
מ-ר-ה
The root pictures someone pushing back against a force or authority.
Marah, behind “provoked”, pictures pushing back against a force or authority, and its dictionary sense carries bitterness alongside rebellion. Here the push is aimed at God on high, the One who has just carried them up into their portion. The resistance turns the gift itself into something to brace against.
ALSO GROWS
mᵉrîy: bitterness, rebellion
מְרִי
Meri names rebellion as a settled state, bitterness and resistance that stay on after the act, which fits a people whose pushing back has become a habit.
נָסָה
nâçâh
IN THIS VERSE
tempted
GROWS FROM
נ-ס-ה
At its core, the root means to put something through a test and see how it holds up.
Nasah, behind “tempted”, means putting something through a trial to see how it holds up. Here the people turn that trial on God, making him prove again what the sea, the rock and the manna already showed. Massah has not stayed in the wilderness. It travels with them into the inheritance. נָסָה (nâçâh) and מַסָּה (Maççâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Maççâh: testing
מַסָּה
Massah is the place named Testing, where the people once asked whether the LORD was among them, and the verb here reopens that same place in a land of plenty.
THE PATTERN
Fullness received becomes the very ground on which the heart stops keeping watch and turns against its Giver.
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:THE THREAD
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!The same pushing-back verb sounds earlier in the psalm, where the cry is “How oft did they provoke him in the wilderness”. What was done in barren country is now done in a land of tents and inheritance, so the resistance was never about lack. It goes wherever the people go until the watch over what they have seen is kept.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
