What Does Psalm 62:11 Mean in the King James?
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אַחַ֤ת׀ דִּבֶּ֬רspokenH1696 אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗זpowerH5797 לֵאלֹהִֽים׃
Achat diber elohim shetayim-zu shamaeti ki oz lelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God speaks a single word, the listener takes it in a second time, and what it says is that all “power” is God’s own and not the grip of any person, plot or fortune.
THE MEANING
Everything around this line has been weighing the things you lean on: people who turn out to be vapor, force, robbery, wealth that blooms and draws the heart after it. Then one word sounds, and you take it in more than once, because a word this simple keeps landing deeper each time it returns. What it says is that the power to hold, keep and stand was never yours or theirs to seize. It rests with God, so the soul that has been bracing can finally go quiet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that power lies in whoever seems to hold it, whether people, force or wealth, and that safety comes from gripping more of it.
THE ROOT
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
The word “power” is oz, a firmness that holds when pressure comes against it. The verse sets this kind of power against everything the psalm has just weighed and found light: humans that rise on the scales like vapor, gain taken by force, riches that bloom. Oz is the one thing that does not tip, and the verse places it with God alone. עֹז (ʻôz) and מָעוֹז (mâʻôwz) come from a single root.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place made of this firmness, and the whole psalm is looking for somewhere to shelter. The firmness that belongs to God is also the place a person can hide inside.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heard
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
The verb “heard” is shama, the ear taking in a voice and staying with it, the kind of listening that understands. The speaking happens one time, but the listening happens twice. The word is received, then received again, as if the ear needed a second pass before the truth could settle all the way in.
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
spoken
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The verb “spoken” is dabar, speaking aloud, the mouth shaping words. God’s speaking is counted as one, and it is complete. It needs no repetition from the one who speaks, only from the one who listens.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir is the innermost room, the place of speaking at the heart of the sanctuary. The single word the verse describes comes from that innermost place.
THE PATTERN
Power is held by God and only ever given from him, never seized by those who appear to wield it.
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.THE THREAD
Job describes the same pattern of God speaking once and then a second time, and then adds that “man perceiveth it not”. The psalm shows the other outcome: the second hearing is the one that lands, and what it carries home is where power truly rests.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
