What Does Psalm 37:4 Mean in the King James?
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
Vehitanag al-Adonai veyiten-lekha mishalot libekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When you let yourself grow soft and at ease upon the LORD, he grants what your innermost center is asking for.
THE MEANING
This psalm keeps warning against heating yourself up over those who seem to prosper, and here it names what replaces the heat. Instead of clenching and comparing, you let yourself become pliant, pleased, and held upon the LORD. What your center longs for is not seized by effort. It is received, placed into your hands from his side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must strain, grasp, and burn to secure what you most deeply want.
THE ROOT
עָנַג
ʻânag
IN THIS VERSE
Delight thyself
GROWS FROM
ע-נ-ג
At its most basic, the root describes being soft or delicate to the touch.
The word behind “Delight thyself” is ‘anag, a verb whose root pictures being soft and delicate to the touch. Here it turns back on the self: let yourself become soft, pampered, at ease, resting upon the LORD. In a psalm that keeps saying not to burn yourself, this verb is the cooling, where the heat of comparison gives way to a self that is tender and well held. עָנַג (ʻânag) and עֹנֶג (ʻôneg) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôneg: luxury, delight
עֹנֶג
Oneg names a rich, satisfying pleasure, which shows that this softening is not weakness but a fullness the self can rest inside.
More roots ›
מִשְׁאָלָה
mishʼâlâh
IN THIS VERSE
desires
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
The word behind “desires” is mish’alah, from the verb of asking another and seeking something from them. It names what the center is already reaching for underneath every surface want. The verse does not ask you to manufacture these longings; it says they are answered once the self has gone soft in God.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is the plain act of asking another for something, so the longing is held open toward someone rather than grabbed as a prize.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
The word behind “heart” is lev, the enclosed inner center of a person. The asking comes from this center, not from the restless surface. When the outer self stops burning, the center can finally be heard, and what it asks for is what is granted.
THE PATTERN
The deepest asking is fulfilled when the self rests and softens in God, not when it strains to seize.
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.THE THREAD
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.Isaiah holds the identical movement in “shalt thou delight thyself in the LORD”, the whole self softening upon the LORD. Both verses place the softening first and let everything after it come from God’s side. Read together, they show the ease itself as the doorway through which the answer arrives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
