What Does Job 22:26 Mean in the King James?
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣יAlmightyH7706 תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃
Ki-az al-shadai titanag vetisa el-eloah panekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Eliphaz tells Job that once he returns, his pleasure will soften into God and he will raise his face toward God without shame.
THE MEANING
Eliphaz offers Job a picture of restoration: a man who no longer braces against God but rests in him, and who can meet God’s gaze again. The hope itself is real. The strength that overwhelmed you can become the place where you go soft, and a face bowed low can rise. But Eliphaz offers it as a payment for confessing guilt Job does not carry, and the book later says he did not speak rightly. Inside the reader this is the voice that promises joy only after you admit to a crime you never committed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the overwhelming power met in suffering can only be braced against and never rested in.
THE ROOT
עָנַג
ʻânag
IN THIS VERSE
delight
GROWS FROM
ע-נ-ג
At its most basic, the root describes being soft or delicate to the touch.
Anag, “delight”, begins in touch: being soft, delicate, pampered. Here the pleasure is the self going tender toward God, an unclenching rather than an achievement. The same softness can sour into self-indulgence elsewhere, so the verse is precise about where this softness rests. עָנַג (ʻânag) and עֹנֶג (ʻôneg) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôneg: luxury, delight
עֹנֶג
Oneg is delight as a rich, satisfying pleasure, the fullness that comes when the self is no longer hard.
More roots ›
שַׁדַּי
Shadday
IN THIS VERSE
Almighty
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
Shadday, “Almighty”, carries the picture of burly, overpowering strength. In this book that strength has already broken over Job, whose own words say its arrows are in him. The verse sets softness right against overwhelming power: going tender toward the very force that stripped him bare.
ALSO GROWS
shâdad: to overpower and ravage
שָׁדַד
Shadad is to overpower and ravage, the force that breaks in and strips a place bare.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lift up
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
Nasa, “lift up”, means to raise a load and carry it. A face carried upward is a face no longer weighted by shame, able to meet the gaze it was avoiding. The verb holds both the burden and its lifting, so what once pressed the head down becomes what is raised.
ALSO GROWS
sᵉʼêth: a lifting up, raised in dignity
שְׂאֵת
Seeth is a lifting up, being raised in dignity, the standing a face recovers when shame no longer presses it down.
THE PATTERN
Delight in God is the self softening toward him, and that softening is followed by being raised.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.THE THREAD
Job answers with the same words turned into a question, “Will he delight himself in the Almighty”, asked about the godless man. Delight, the Almighty and God all return, now in Job’s mouth. What Eliphaz offers as a reward for confession, Job treats as something no pretender can counterfeit.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
