What Does Job 27:10 Mean in the King James?
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃alwaysH6256
Im-al-shadai yitanag yikra eloah bekhal-et.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job asks whether the one who grasps at gain can ever be softened into pleasure in God and turn his voice toward God in every season, not only when trouble strikes.
THE MEANING
Job sets two questions side by side. The first asks whether God will hear a cry wrung out by trouble. The second asks whether the grasping one can find pleasure in God at all and keep turning toward him through every hour. The verse points at the part of you that reaches for gain and remembers God only when the ground gives way, and it shows that a cry forced out by pressure is not the same as a heart that has gone soft toward God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a cry raised under pressure is the same as a living bond with God.
THE ROOT
עָנַג
ʻânag
IN THIS VERSE
delight himself
GROWS FROM
ע-נ-ג
At its most basic, the root describes being soft or delicate to the touch.
Here “delight himself” is anag, which at its base means being soft and delicate to the touch, made pliant enough to take pleasure. The question asks whether a life hardened around grasping can be softened toward the Almighty at all. That kind of softening cannot be produced on demand at the moment of crisis. עָנַג (ʻânag) and עֹנֶג (ʻôneg) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôneg: luxury, delight
עֹנֶג
Oneg is rich, satisfying pleasure, the very thing the grasping one hunts for in his gain. The verse asks whether he can find that pleasure in God instead of in what he hoards.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
The verb “call” is qara: to raise the voice and summon someone, to address them by name. A summons reaches toward a presence the speaker knows. The verse asks whether the voice reaches toward God out of that knowing or only out of alarm.
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
always
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
The word “always” rests on eth, a particular time or season in the passing course of events, stretched here across every season. The verse before asks about the hour of trouble. This line asks about all the other hours, where a reaction and a real bond can finally be told apart.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah is the present moment. The question is whether God is turned toward in each now, the quiet ones as well as the desperate ones.
THE PATTERN
Prayer that endures grows from a heart softened into pleasure in God, not from the pressure of crisis.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.THE THREAD
Eliphaz promises Job that “For then shalt thou have thy delight in the Almighty” once he turns, pairing the same softened pleasure with the same Overpowering One and with God, much as this verse does. Job takes the very pairing his friend held over him and turns it into the test that exposes the grasping heart. The softening Eliphaz offered as a reward becomes the mark of a bond that cannot be faked under pressure.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
