What Does John 15:7 Mean in the King James?
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
ean meinete en emoi kai ta rhemata mou en humin meine, ho ean thelete aitesesthe, kai genesetai humin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When you live in Jesus and his spoken sayings live in you, your wanting grows out of that shared life, and whatever you request from there comes into being.
THE MEANING
The verse describes a dwelling that runs both ways. You stay in him, and what he has spoken takes up lodging in you. From inside that home, wanting is no longer a grasping reach from the outside. It rises from the same life that flows through the vine, so asking becomes the branch voicing what the vine is already pressing toward, and it happens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that prayer is pressure applied to a reluctant God, and that your own wanting must be crushed rather than reshaped from within.
THE ROOT
μένω
ménō
IN THIS VERSE
abide
GROWS FROM
μέν-
At its base, it means staying put instead of moving on.
“abide” renders menō, staying put instead of moving on. The verb appears twice in one line and runs in both directions: the listener stays in him, and his sayings stay in the listener. Nothing here is strain. It is residence, the branch that simply does not leave. μένω (ménō) and μονή (monḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
monḗ: a staying, a place to remain
μονή
Monē names a dwelling, a place where one stays, so the verb’s staying is a home and not a visit. The branch is not dropping in on the vine; it lives there.
More roots ›
ῥῆμα
rhēma
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ῥη-
At its base, the root means to speak and form words aloud.
“words” renders rhēma, something spoken, a word formed aloud. These are his voiced sayings, the actual things he has said in this conversation, not an abstract idea about him. What was once heard from outside now lives inside the hearer and becomes the soil that wanting grows from.
θέλω
thélō
IN THIS VERSE
ask
GROWS FROM
θελ-
The root means wanting something and choosing to go after it.
“ask” renders thelō, wanting something and choosing to go after it. The verse gives no list of permitted requests. It leaves the hearer’s own wanting open, because the condition has already done its work: desire that rises where his sayings dwell carries their shape.
ALSO GROWS
thélēma: will, what someone wants
θέλημα
Thelēma is what someone wants or intends. When the hearer’s wanting grows inside the one they dwell in, the two kinds of wanting begin to move as one.
THE PATTERN
A request is answered when the asker’s wanting grows from inside the life of the one being asked.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.Nine verses later the promise returns, now joined to fruit that stays: “that whatsoever ye shall ask of the Father in my name”. Staying, asking and receiving appear together again, showing that the asking is part of the branch’s own fruit-bearing, not a separate transaction.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
