What Does Matthew 7:7 Mean in the King James?
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
Aiteite, kai dothesetai humin; zeteite, kai heuresete; krouete, kai anoigesetai humin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever you bring to the Father as a spoken need, a hungry pursuit or a blow on a shut door is met: what you lack is placed in your hands, what was hidden comes to light, and what was closed yields.
THE MEANING
What you lack is not being kept from you; it waits for your want to go out of you and toward someone. The spoken request, the restless hunt and the blow on a shut door are three ways one hunger moves in you, and none of them goes unmet. What you could not produce yourself is placed in your hands, what was hidden turns up in front of you, and what stayed closed gives way from the other side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your need is an intrusion and that a shut door is a final answer.
THE ROOT
ἀνοίγω
anoígō
IN THIS VERSE
opened
GROWS FROM
οἰγ
At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.
“opened” is anoígō, uncovering what was shut. Nothing is brought in from outside; what lay behind the closure was there all along, and only the shutting ends. The verb is passive and names no hand, so the one striking does not force it: the release comes from the far side.
ALSO GROWS
ánoixis: opening of the mouth
ἄνοιξις
Ánoixis names the parting of the lips for speech, so a shut mouth coming unshut stands beside a shut door coming unshut: the silence that ends at the start of the verse and the closure that ends at its close are one movement.
More roots ›
κρούω
kroúō
IN THIS VERSE
knock
GROWS FROM
κρου-
At its base, the root describes one thing striking another and making a distinct impact or sound.
“knock” is kroúō, one thing striking another and making a distinct sound. It is the most bodily of the three commands: knuckles meet wood and the noise carries to whoever is inside. Nobody raps on a wall believed to be empty, so whatever in you still raises a hand against what stays shut already expects someone to be home.
αἰτέω
aitéō
IN THIS VERSE
Ask
GROWS FROM
αἰτ
At its base is making a request, putting a want into words for another to answer.
“Ask” is aitéō, putting a want into words for another to answer. The word needs two: one who lacks and one who can respond, so the want stops circling silently inside you and goes out toward someone. The command runs in the continuing present, a want voiced and voiced again, and the verse sets no condition on how well it is phrased.
ALSO GROWS
aítēma: a request
αἴτημα
Aítēma is the want once it has taken shape as a particular thing named, so a general ache becomes something that can be answered.
THE PATTERN
Need voiced toward a listening presence is met from beyond the one who voices it.
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.THE THREAD
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.The verb aitéō returns here, and the command has become a plain description of how things run: “For every one that asketh receiveth” names no rank, no merit and no proper wording. What was an invitation now stands as a fact, so the want in you does not have to qualify before it goes out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
