What Does Psalm 145:19 Mean in the King James?
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
רְצוֹן־desireH7522יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃
Retzon-yereaiv yaase veet-shavatam yishma veyoshiem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD carries out what pleases those who stand in awe before him, takes in their cry for help, and opens room for them to go free.
THE MEANING
What you take pleasure in, when you stand in awe before the LORD, is not set aside or postponed. It is carried out. When the cry finally breaks loose from you, it does not vanish into the air; it lands in someone who takes it in. The answer is not an explanation but room: what pressed in is pushed back, and there is space to move again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing in awe of God means suppressing what you take pleasure in, as though reverence and delight pull in opposite directions.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
save
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
“save” decodes yasha, to open wide and set free. The LORD’s answer to the cry is space: whatever pinned the one crying is pushed back until there is room to move and breathe. The verse ends there, in openness rather than in a reason. יָשַׁע (yâshaʻ) and יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah names the settled outcome of what this verb does: safety, room that has been secured. The verse shows the act, and yeshuah is what remains after it.
More roots ›
רָצוֹן
râtsôwn
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
ר-צ
At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.
“desire” decodes ratson, the pleasure a person takes in something and the favor with which they receive it. It is not a grasping want but what the one in awe genuinely delights in. The LORD carries out that delight, so reverence and pleasure stand on the same side.
שַׁוְעָה
shavʻâh
IN THIS VERSE
cry
GROWS FROM
ש-ו-ע
At its base, the root pictures a voice breaking out in a loud call for help.
“cry” decodes shavah, a voice breaking out in a loud call for help. It is not a composed request but the sound that comes when holding it in no longer works. The verse places this raw sound in the same line as the delight, and both are received.
THE PATTERN
The cry that rises from inside is met by one who takes it in and answers with release.
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.THE THREAD
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.The words “their cry came up unto God by reason of the bondage” carry the same raw call for help, shavah, rising from people worn down by forced labor. That verse shows the cry reaching God; this one shows what happens once it arrives: it is taken in, and room is opened.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
