What Does Psalm 91:15 Mean in the King James?
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑הtroubleH6869 אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
Yikraeni veeenehu imo-anokhi vetzara achaltzehu vaakhabdehu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the one who clings to God cries out, God responds, stands inside the pressing hour beside him, pulls him loose from its grip, and gives him weight.
THE MEANING
The cry rising in you does not go out into emptiness, because it is met. God is not waiting at the far edge of the tight hour for it to be over. He is already inside it. What comes next is not removal from your life but a loosening of what has been gripping you. Then you are given weight: you become more substantial and more real.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that pressure is proof you have been left alone, and that God draws near only once the hard hour has passed.
THE ROOT
חָלַץ
châlats
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
ח-ל-ץ
The root pictures drawing something out or off, as when a sandal is pulled from a foot.
“deliver” is chalats, to pull something free or strip it off, the way a sandal is drawn from a foot. In this line, rescue is a loosening. What clings to the person is slipped off, and the person is not carried away from their own life. Nothing is added; something that held on is removed.
ALSO GROWS
machălâtsâh: a fine robe, easily slipped off
מַחֲלָצָה
Machalatsah is a fine robe that slips off easily, and it shows the same motion. The release in this verse comes away like a garment. It is not torn off. It is let go.
More roots ›
צָרָה
tsârâh
IN THIS VERSE
trouble
GROWS FROM
צ-ר-ר
The root means to bind tightly, pressing things together into a narrow space.
“trouble” is tsarah, pressure and anguish that bind tightly and press in from every side. It names the squeeze felt from within as much as any danger from without. The verse places God’s presence inside that tightness, not outside it.
ALSO GROWS
tsᵉrôwr: a bundle, a small particle
צְרוֹר
Tseror is a bundle bound together, and it pictures what tsarah does: it gathers in and cinches. The pulling free in the next clause is the untying of that bundle.
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“honour” is kabad, a word that begins with heaviness, the pull and pressure of a load. To receive it is to be made weighty, substantial, real. The one who was squeezed and then set loose is not left hollow but filled with a new solidity. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is glory and splendor: heaviness that has become radiance. The one who has been pulled loose is given a share of it.
THE PATTERN
God’s reply to the one who cries out is presence inside the pressure and then release, not distance until the pressure ends.
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.THE THREAD
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.The same movements appear there in the same order: the cry, the day of pressure, the pulling loose in “I will deliver thee”, and weight given. There the rescued one gives God glory, and here God gives the rescued one weight. The honoring runs in both directions.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
