What Does Psalm 28:8 Mean in the King James?
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יְהוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹזstrengthH4581 יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃
Adonai oz-lamo umaoz yeshuot meshicho hu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD is the strength his whole people rests in, and for the one he has appointed with oil, he is the fortified refuge where rescue after rescue is kept.
THE MEANING
Just before this line the strength belonged to one voice; here it widens to a whole people and then narrows again to the one set apart to lead them. The strength you found alone was never private. It holds everyone, and it also holds the one who carries the weight of the many. That one does not stand by his own force. He is kept inside a refuge that is not his, and from that refuge help keeps coming, not once but again and again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one chosen and set apart must be the strong one, holding everyone else up by his own power.
THE ROOT
מָעוֹז
mâʻôwz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” renders ma’oz, a fortified place, a refuge made of strength that holds firm against pressure. The verse sets it beside oz, plain strength, so the line moves from strength as something the LORD has to strength as a place a person can stand inside. The anointed is not only helped by a strong God; he is housed in him. מָעוֹז (mâʻôwz) and עֹז (ʻôz) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâzaz: be strong, prevail
עָזַז
The verb means to be strong and prevail, so this refuge is not idle stone but strength that holds and wins under pressure.
More roots ›
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
IN THIS VERSE
saving strength
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“saving strength” renders yeshuah, and in this line it stands in the plural: rescues, one after another. The word pictures room opening where someone was hemmed in or threatened. So the walled refuge of this verse is not a place of being shut in; it is the place from which space keeps opening.
ALSO GROWS
yâshaʻ: to open wide, set free, deliver
יָשַׁע
The verb means to open wide and set free, showing rescue as something the LORD keeps doing rather than a single event behind you.
מָשִׁיחַ
mâshîyach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” renders mashiach, one rubbed with oil and so set into a calling. Nothing in the word makes the one marked strong; the oil comes on him from outside. In this verse the strength belongs entirely to the LORD, and the one he has marked is the one that strength surrounds.
ALSO GROWS
mâshach: to rub with oil, to anoint
מָשַׁח
To rub with oil is something another hand does, so the standing of the one marked this way is received, never seized.
THE PATTERN
The one the LORD appoints stands by strength poured onto him from the LORD, never by strength of his own making.
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;THE THREAD
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.David’s long song closes with “He is the tower of salvation for his king”, holding the same plural rescues inside a fortified height, and in the next breath it names the one marked with oil, exactly as this verse does. Read together, the two lines show one picture from two sides: a tower or a refuge built of the LORD’s strength, and the appointed one living inside it while rescue after rescue flows out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
