What Does Psalm 24:8 Mean in the King James?
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹדgloryH3519 יְ֭הוָה עִזּ֣וּזstrongH5808 וְגִבּ֑וֹרmightyH1368 יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹרmightyH1368 מִלְחָמָֽה׃
Mi ze melekh hakavod Adonai izuz vegibor Adonai gibor milchama.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the gates open and the question rises about who is entering, the answer is the LORD himself, firm against every pressure and victorious in the fight.
THE MEANING
At the threshold, a question rises in you: what is this that asks to come in? The answer is not an idea or a passing mood but the LORD himself, firm where you give way, a fighter who prevails where you have been overwhelmed. The verse names him twice, as though the gatekeeper in you needs to hear it again before it lets go. What enters is the “glory” you could never manufacture, and he arrives having already fought.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is holy enters you as something fragile that you must protect, when the verse names the One at the gate as the one who does the fighting.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, “glory”, is the weight of real presence. Its root begins in heaviness, a load that presses down and settles. The One coming through the gates is not a shine on the surface but a substance that lands, too real to be held at the door. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and to be honored at once, so honoring something means letting it weigh what it truly weighs.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Gibbor, “mighty”, is one who grows strong and prevails over what resists; it is the word for a warrior. The verse uses it twice, first for who the LORD is and then for what he does in the fight, so his nature and his action carry one word.
ALSO GROWS
geber: a man, properly a strong one
גֶּבֶר
Geber names a man as a strong one, so the warrior here is strength standing in a person, not strength as an abstraction.
עִזּוּז
ʻizzûwz
IN THIS VERSE
strong
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
Izzuz, “strong”, is strength that holds firm against pressure. It describes the One entering as unmoved where everything else buckles, a solidity that does not need the gates to be strong for it to come through.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz is a stronghold, a place made of this firmness, so the strength named here is the kind one can shelter inside.
THE PATTERN
The LORD is recognized at the threshold by the strength he carries and the fight he has already won, not by outward appearance.
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.THE THREAD
The LORD is a man of war: the LORD is his name.The confession “The LORD is a man of war” sets the divine name and the word for war side by side, just as this verse does. One is sung on the far side of deliverance and the other asked at the gates, yet both hear the same answer: the One who comes is known by the fight he wins.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
