What Does Psalm 24:7 Mean in the King James?
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑םeverlastingH5769 וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃gloryH3519
Seu shearim rashekhem vehinaseu pitche olam veyavo melekh hakavod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The ancient openings are called to raise themselves high so that the King whose presence is “glory” can come in to them.
THE MEANING
The verse does not speak to a worshipper. It speaks to the gates. Just before this, the psalm asks who can climb the mountain. Here the movement turns around: the King is the one arriving, and the only thing asked is that the openings stand taller. The places in you that have stayed low and shut for so long that they feel older than memory are not torn down or rebuilt. They are asked to rise, and the King comes in by his own coming.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must climb to reach the presence of God, because here the King comes to the gates, and the gates only have to rise.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, here “glory”, grows from heaviness, the pull and pressure of something substantial. The King arriving is not light or ornamental; he is the most substantial thing there is, and the gates have to grow tall enough to receive what is that real. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad is the verb of being heavy and of being honored, so what kavod names is something that carries real substance and presses on whatever it touches.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
Lift up
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
Nasa, here “Lift up”, means lifting a load and carrying it. The verb comes twice, once as a command to the gates and once as something done to the doors, so the rising is both offered and received. Nothing is added to the gates; what was lowered over them is borne upward.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
everlasting
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
Olam, here “everlasting”, comes from veiling: time stretched back so far that it passes out of sight. These openings have been in place longer than anyone can see, and that hidden age is exactly what the verse calls to rise.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam means to veil from sight or to hide, so doors described by olam are doors whose beginning has passed out of view.
THE PATTERN
Presence enters where what has stood closed is opened, not where something new is built.
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.THE THREAD
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.Haggai carries both kavod, the substantial presence, and bo, the verb of coming in, the same pair this verse closes on. When the LORD says “I will fill this house with glory”, the house is not enlarged by human work; it is filled from outside by what arrives. The gates that rise in the psalm are the doorway of that same filling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
