What Does Psalm 15:5 Mean in the King James?
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮usuryH5392 וְשֹׁ֥חַדrewardH7810 עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃
Kaspo lo-natan beneshekh veshochad al-naki lo lakach ose-ele lo yimot leolam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who will not profit by feeding on another’s need, and will not accept payment to rule against someone clean, stands where nothing can move them out of place for all time.
THE MEANING
This verse names two hands inside a person. One lends with teeth, taking a piece of whoever is in need. The other can be paid to turn a verdict against what is clean. When both hands stay open and unbought, what remains is ground that does not shift, and that steadiness belongs to the one the verse describes, with nothing added to earn it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that security is built by gaining from others’ weakness, as if stability were something you accumulate rather than what remains when the grasping stops.
THE ROOT
נֶשֶׁךְ
neshek
IN THIS VERSE
usury
GROWS FROM
נ-ש-ך
At its physical core, the root describes teeth closing into flesh and breaking the surface.
“usury” is neshek, a bite. The charge added to a loan is pictured as teeth closing into the borrower’s flesh. The verse sees profit drawn from someone’s need as feeding on them, and the steady person is the one who does not bite.
ALSO GROWS
nâshak: bite, charge oppressive interest
נָשַׁךְ
Nashak is the act of biting, used both for a serpent’s strike and for charging crushing interest, so this kind of lending is named as an attack on the borrower, not a neutral exchange.
More roots ›
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
moved
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
“moved” is mowt, to slip or shift out of place and lose footing. The verse’s closing promise is that this person is not moved from where they stand, and the line stretches that promise past any horizon of time. The word that names wavering also names the bar that carries weight, holding both the slipping and the bearing. מוֹט (môwṭ) and מוֹטָה (môwṭâh) come from a single root.
ALSO GROWS
môwṭâh: a pole, a yoke
מוֹטָה
Motah is the pole or yoke laid across the shoulders, the bar that bears a load when it holds its place.
שַׁחַד
shachad
IN THIS VERSE
reward
GROWS FROM
שׁ-ח-ד
At its base, the root is a payment handed to someone to bend a decision toward the giver.
“reward” is shachad, a payment handed over to bend a decision toward the giver. What the verse refuses is not generosity but leverage: wealth used to turn a ruling against someone who is clean. The steady person cannot be bought into that turning.
THE PATTERN
Steadiness belongs to the one whose hands neither feed on another’s need nor take payment to bend judgment.
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.THE THREAD
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.The payment this verse refuses shows where it ends: “In thee have they taken gifts to shed blood”. What begins as a gift to sway a ruling finishes as blood, and the one who will not take it is held outside that slide. Here the steady ground of the psalm is seen from its opposite side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
