What Does Psalm 55:22 Mean in the King James?
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹטmovedH4131 לַצַּדִּֽיק׃
Hashlekh al-Adonai yehavekha vehu yekhalklekha lo-yiten leolam mot latzadik.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever has been placed on you to carry can be flung onto the LORD, who holds you within himself and does not give the one who stands true over to slipping from their place.
THE MEANING
In the middle of betrayal, with a close friend’s smooth words still ringing, the verse turns toward you with a single movement: let go of what you are holding. The weight of the wound was handed to you, and it can be handed on. The one who receives it does not merely prop you up from outside; he takes you in and holds you. What steadies the one who stands in alignment is not grip but release.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your footing depends on holding everything yourself, so that letting go would mean falling.
THE ROOT
יְהָב
yᵉhâb
IN THIS VERSE
burden
GROWS FROM
י-ה-ב
The root means to hand something over or place it in another’s keeping.
Yehav, behind “burden”, is not simply heaviness; it names a portion given to you, something placed in your hands to hold. What you carry was handed to you, and the verse invites you to hand it on. Here, after the betrayal of a trusted companion, the given portion is the wound itself.
ALSO GROWS
yâhab: give, put
יָהַב
The verb yahab means to give or put into another’s keeping, so the load in this verse reads as something given to you, and therefore something that can be given onward.
More roots ›
כּוּל
kûwl
IN THIS VERSE
sustain
GROWS FROM
כ-ו-ל
At its most physical, this root means to hold something within a measure or capacity.
Kul, behind “sustain”, means at its most physical to hold something within a measure or capacity, to contain it. The LORD does not only brace you from the outside; he holds you within his own capacity, the way a vessel holds what is poured into it. The load flung onto him is taken in, and so are you.
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
moved
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
Mot, behind “moved”, pictures something shifting out of its place and losing its steadiness. The carrying bar across the shoulders stands right beside this word in the reading: the shoulder that grips the load is the shoulder that gives way. Once the load has been flung off, the one in alignment stands in place. מוֹט (môwṭ) and מוֹטָה (môwṭâh) come from a single root.
ALSO GROWS
môwṭâh: a pole, a yoke
מוֹטָה
Motah is the bar laid across the shoulders from which a load hangs, so the verse pictures a person no longer bent under the carrying bar and therefore no longer slipping out of place.
THE PATTERN
Steadiness comes from releasing the load onto the LORD, not from bracing harder beneath it.
Casting all your care upon him; for he careth for you.Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.THE THREAD
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.This proverb holds three of this verse’s own words at once: the one in alignment, the word for slipping out of place, and the word for time beyond sight. In the line “The righteous shall never be removed”, the proverb states as a settled fact what the psalm offers as a promise after release. Read together, the steadiness of the one standing true is shown to rest on what has been let go.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
