What Does Psalm 132:7 Mean in the King James?
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃
Navoa lemishknotaiv nishtachave lahadom raglaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Having found the place where the LORD settles, the people resolve to enter it and lower themselves to the ground at the place of his feet.
THE MEANING
The sleepless searching of the verses before this one ends here, and it ends in entering. The place where God chooses to stay is not stormed or built from scratch. You walk into it, and once inside, the fitting response is to bend your whole body low. Arriving is not the end of the movement. The last step is downward, toward the ground at the place of his feet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near to God means rising up to his height, when this verse reaches his presence by going in and going down.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacles
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
Behind “tabernacles” stands mishkan, a place where someone settles and stays, and in this line it is plural, as though the one presence fills many rooms. The word does not describe a visit but a settling, a choosing to remain. What the people enter is not a shrine God passes through but somewhere he has decided to stay. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכַן (shâkan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shakhen is the neighbor, the one who has settled close by, so the place this verse enters belongs to a God who has chosen to live nearby rather than far off.
More roots ›
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
worship
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
The verb behind “worship” is shachah, the body bowed down low with the face to the ground. It is first a posture before it is a feeling: the knees bend, the head drops, the whole frame lowers toward the earth. Here devotion is something the body does with its full weight, placed at the lowest point of the room.
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
go
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
The opening verb “go” renders bo, movement that arrives at a place and enters it. It is not wandering or searching, which the verses before have already done, but crossing a threshold. The people do not hover at the edge of the found place; they come all the way in.
THE PATTERN
Coming into God’s presence completes itself in the body going low, so that entering and bowing form one movement.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?THE THREAD
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.This psalm carries both the bowed body of shachah and the footstool, and it speaks the same act as a call: “worship at his footstool”. Where this verse is a resolve spoken by people who have just arrived, the other is an invitation held open to anyone. The resolve and the invitation meet at the same low place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
