What Does Isaiah 66:1 Mean in the King James?

Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
Isaiah 66:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י אֵי־זֶ֥ה בַ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר תִּבְנוּ־לִ֔י וְאֵי־זֶ֥ה מָק֖וֹם מְנוּחָתִֽי׃

Ko amar Adonai hashamayim kisi vehaaretz hadom raglai e-ze vayit asher tivnu-li vee-ze makom menuchati.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD, whose seat spans the whole sky and whose feet rest on the whole earth, asks where anyone could build him a dwelling or a spot to settle, since nothing made can contain him.

Everything above you and everything under your feet is already where the LORD sits and stands. So the question turns back on you: what are you building to hold him, and where do you imagine he will finally settle? Every effort to construct a dwelling for the presence meets a presence that already fills the space where the effort happens. The very next line names where his gaze actually lands: on the one who is lowly and struck in spirit.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first construct a fitting place, by effort, discipline or achievement, before God can come to settle with you.

מְנוּחָה

mᵉnûwchâh

IN THIS VERSE

rest

GROWS FROM

נ-ו-ח

The root describes settling down into a place and coming to rest.

“rest” renders menuchah, a settling down into a place, the spot where something comes to stillness and stays. The LORD is not asking where he can sit. He is asking where any settling could be prepared for one whose seat is the whole sky. The answer the following line gives is not a structure but a lowly spirit, so the resting spot is received, not built.

ALSO GROWS

nûwach: rest, settle down

נוּחַ

Nuach is the act of settling down, the movement behind the noun. The verse asks where the LORD could settle, and settling is something he does, not something hands produce.

More roots ›

כִּסֵּא

kiççêʼ

IN THIS VERSE

throne

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“throne” renders kisse, a seat with a covering over it, a canopied seat of rule. In this line the canopy is the expanse above itself, stretched over the seat of the one speaking. Nothing raised beneath that covering could ever be taller than the canopy it stands under.

ALSO GROWS

kâçâh: fill up hollows, cover

כָּסָה

Kasah is laying something over another thing until it is hidden. The heights spread over everything below like a covering, so every house anyone might raise already stands beneath the LORD’s seat.

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

build

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“build” renders banah, setting materials together piece by piece so that a structure rises. The verse does not mock the labor. It asks what the labor is for. A structure rises from below, while the one it is meant for already spans both what is above and what is below.

The presence that fills the heights and the ground cannot be contained by anything made by hands; it chooses where it settles.

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
Acts 7:48 · KJVThe speech declares that “Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands”, carrying the same question forward to every sanctuary anyone raises.
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
Acts 17:24 · KJVThe one who made everything is named as the one who “dwelleth not in temples made with hands”, so the maker cannot be housed by what is made.
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
Psalm 99:5 · KJVThe psalm calls the worshiper to “worship at his footstool”, so the footstool becomes the place of lowering rather than of building.
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
1 Kings 8:27 · KJV

This verse holds the heights, the ground, the house and the act of building together in a single sentence, and then confesses “how much less this house that I have builded”. The one who has just finished building is the one who admits the building cannot hold him. It is the LORD’s own question in Isaiah, now asked from inside the house.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 66:1 KJV Meaning