What Does Acts 7:48 Mean in the King James?
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστοςmost HighG5310 ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτηςprophetG4396 λέγει·
all’ ouch ho hupsistos en cheiropoietois naois katoikei, kathos ho prophetes legei;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God, who stands above all height, does not take up a home inside any shrine that human grasping has shaped, and the prophetic voice has already said so.
THE MEANING
This line is spoken to a council that guards a building, and it reaches whoever keeps trying to house God in something they have constructed: a system, a practice, a sacred place, a careful self-image. What the hand forms can be honored, but it cannot hold the one who is above everything. The verse does not tear the structure down. It removes the belief that the structure is where God must be found, and it leaves the reader standing in the open where presence was never confined.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence has to be built, earned, and kept inside a structure your own effort maintains.
THE ROOT
χειροποίητος
cheiropoíētos
IN THIS VERSE
temples made with hands
GROWS FROM
χείρ + ποιέω
A hand works on something to make or shape it.
At “made”, cheiropoietos joins the hand with the act of making: a thing produced by human grasp and human labor. In this verse the word names the shrine as an achievement of effort, and that is exactly why it cannot become the place where God lives. What the hand shapes, the hand can also hold, and God is not held. χειροποίητος (cheiropoíētos) and χείρ (cheír) come from a single root.
ALSO GROWS
cheír: hand, power
χείρ
Cheir is the hand as the grasping part of the body, and the verse places God beyond anything that grip can form or close around.
More roots ›
ὕψιστος
hýpsistos
IN THIS VERSE
most High
GROWS FROM
ὑψ
The root pictures height, something lifted up and standing far above the ground below.
Hypsistos, behind “most High”, is height pushed to its limit: the one lifted far above the ground below. In this verse that height is not distance from the reader but distance from every structure that tries to reach up and enclose. Nothing built from the ground can stack high enough to contain the one who is above all of it.
ALSO GROWS
hypsóō: lift up, lift high
ὑψόω
Hypsoo is lifting something up to a higher place; builders raise stone upward, yet the one who is already highest is never raised there by them.
προφήτης
prophḗtēs
IN THIS VERSE
prophet
GROWS FROM
φημί
The root is saying something aloud, putting words into the air.
Prophetes, at “prophet”, is the one who speaks forth, putting words into the air ahead of time. In this verse the voice comes before the argument and grounds it: a spoken word, which no hand can wall in, carries the truth that a walled shrine cannot.
ALSO GROWS
phēmí: bring your thoughts into the light, say
φημί
Phemi is saying something aloud, bringing thought into the open air, and the verse rests its claim on a voice rather than on stone.
THE PATTERN
Whatever human hands build for God is always smaller than the God it is built for, and scripture keeps naming that gap rather than hiding it.
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.THE THREAD
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;The same truth returns on the lips of another speaker before another audience, in the same Greek: the verb for making a home and the word for what the hand produces both reappear. When the line says God “dwelleth not in temples made with hands”, it carries this verse out of one council chamber and into every place where people build shrines. The word that once defended a single temple becomes a word to the whole world.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
