What Does Psalm 112:7 Mean in the King James?
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִשְּׁמוּעָ֣הtidingsH8052 רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַtrustingH982 בַּיהוָֽה׃
Mishmua raa lo yira nakhon libo batuach baAdonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who stands in awe of the LORD does not tremble at a report of harm, because his inner center has already been set upright and rests secure in the LORD.
THE MEANING
Something arrives through the ear: a rumor, a message, word of something breaking apart. Usually the whole body braces before the mind has even weighed it. This verse describes the part of you whose inner center was set firm before the sound arrived. The ear still takes the report in fully, but the hearing does not become trembling, because the self is resting in the One who is and not in what the report says.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inner calm has to wait until only good reports come, as if a settled center depends on the outcome rather than on where it rests.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
fixed
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“fixed” decodes nakhon, from kun: something set upright and firm, standing in place without shifting. The form is passive, so the inner center has been set firm. It is not gripping itself together in the moment the report lands. Its steadiness was established beforehand, which is why the arriving word has nothing to knock over.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. In this verse the inner center itself becomes that footing, so a sound arriving from outside finds nothing loose to shake.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trusting
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“trusting” decodes batuach, from batach: secure, like a body at rest with no threat pressing on it. This is also a passive form, describing a condition of being held secure rather than an effort of holding on. The quiet of the inner center comes from where it is resting.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach is a refuge, a place of security. The verse names the LORD as that place, the one where the inner center rests.
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
IN THIS VERSE
tidings
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“tidings” decodes shemuah: something heard, a report that reaches the ear and is attended to. The verse does not ask for a closed ear or a refusal to listen. The report comes in fully, and still the inner center does not move, so hearing and shaking come apart. שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh) and שָׁמַע (shâmaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama means to hear with understanding and respond. The verse keeps the ear open and attentive, but what the ear takes in does not get to command the body’s trembling.
THE PATTERN
An inner center that is already set firm can hear alarm fully without being moved by it.
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.THE THREAD
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.This line joins the inner center with nakhon, the set-upright form, and repeats them twice: “My heart is fixed”. Psalms 112:7 describes the firm center from the outside, and this verse speaks it from within. What follows that firmness is not grim endurance but song.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
