What Does Psalm 105:4 Mean in the King James?
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
Dirshu Adonai veuzo bakshu fanaiv tamid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse calls you to keep going after the LORD himself, the might in him that holds firm, and the presence of him that turns toward you, without ever stopping.
THE MEANING
Two verbs press one desire twice: walk back toward the LORD again and again, and go looking for what you most want. What you go after is not something he hands out but the LORD himself: the might in him that does not buckle under pressure, and the side of him that turns around to meet you. This looking is not a journey made once and finished. It stays open, without a break.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD is found once and then possessed, as if meeting him could be completed rather than kept alive.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” is panim, the side of the LORD that turns around to meet you. In this verse panim is presence at its most personal: not his gifts or his works, but the front of him that comes around toward the seeker. To go looking for it is to want the meeting itself. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something; the search in this verse goes toward a presence whose very nature is to turn toward the one looking.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
Seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“Seek” is darash, treading over the same ground again and again, searching it step by step. Here it opens the verse as a call to keep returning to the LORD the way one visits a well-known place, often and on foot, rather than arriving once.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, what comes from going over something many times; the seeking in this verse is that same patient going-over, turned toward the LORD himself.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” is oz, might that holds firm against pressure. The verse sets it right beside the LORD himself, so what you go after is not your own steadiness but his, the strength that does not give way when you do.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz is a stronghold, a place of strength one runs into; the might this verse names is not only a quality of the LORD but a place to shelter.
THE PATTERN
The LORD is met by those who keep turning toward him, and the turning itself is where life is found.
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.THE THREAD
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.The same line returns word for word in another telling of this song, sung as the ark comes to rest. Every root of this verse appears there again, so the call to keep treading toward the LORD, his firm might and his turned-toward presence, is not bound to one moment but sung again wherever his presence is welcomed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
