What Does 1 Chronicles 16:11 Mean in the King James?
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃
Dirshu Adonai veuzo bakshu fanaiv tamid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD is found by turning toward him again and again, so that his firm strength and his presence become the place you keep returning to, never a place you reach once.
THE MEANING
This line is sung as the ark settles into its tent, at the moment the LORD’s presence has come home. It does not tell the singers they have arrived. It tells them to keep moving toward him. In you, the seeking is not a hunt for something far away. It is the habit of turning back, over and over, toward the One who is already present, and the strength that holds firm comes with that turning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once you have found God, the seeking is over and you can stop turning toward him.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Panim, “face”, is the front of a being, the side of it that turns to meet you. To search for the LORD’s panim is to look for his turned-toward presence, the place where he faces you and you face him. The word is plural in form, as if a face is always more than one surface and always in motion. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something, so a face is never a fixed surface here; it is a meeting that happens whenever someone turns.
pᵉnîymâh: facing inward, within
פְּנִימָה
Penimah means inward, toward the inside, and it hints that the presence being sought is met by facing inward as much as outward.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
Seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
Darash, “Seek”, pictures treading over a place often, visiting it step by step until it is known. This seeking is not a single dash toward a goal. It is a worn path, a returning to the LORD so often that the way there becomes familiar ground.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, meaning drawn from a text by going over it again and again, the same patient treading the verse asks of the heart.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
Oz, “strength”, is strength that holds firm against pressure. Sought alongside the LORD himself, it is not your own effort gathered up. It is his steadiness, which you find by coming near to him.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place of strength you can shelter in, which shows that this strength is somewhere to stand, not only a force to hold.
THE PATTERN
Life and strength come to those who keep turning toward the LORD, because his presence is met in the turning, not seized in a single arrival.
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.THE THREAD
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.Here the same searching and the same face meet in an exchange: the LORD says “Seek ye my face”, and the heart answers by turning toward him. The command in Chronicles turns out to be a reply, since the invitation to seek comes first from the One who is sought.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
