What Does Proverbs 7:11 Mean in the King James?

(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
Proverbs 7:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃

Homiya hi vesoraret bevetah lo-yishknu ragleha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The woman who lures the young man is all churning noise and turning away from the path, a restless presence whose steps never come to rest within her own home.

The pull that leads you astray is not calm or full. It hums and churns, it veers off every set direction, and it cannot stay where it lives. Whatever in you roams the streets at dusk looking for someone to grip is something that has no dwelling of its own. Its restlessness is not freedom; it is homelessness, and the verse lets you hear it before it reaches you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the seductive pull comes from abundance, when the verse shows it rising from a churning that has nowhere to rest.

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

abide

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

Shakan, here “abide”, means to take up a place and remain in it, to inhabit rather than pass through. The verse says her steps never do this, even in her own home. What cannot remain anywhere has to keep moving, and what keeps moving has to take others along. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

The mishkan is the dwelling where the Presence comes to stay among the people, the place made for remaining. Her steps are the opposite of a mishkan: nothing in her stays, so nothing can rest with her.

More roots ›

סָרַר

çârar

IN THIS VERSE

stubborn

GROWS FROM

ס-ר-ר

The root describes turning aside and pulling away from the direction set before someone.

Sarar, here “stubborn”, is the turning aside and pulling away from the direction set before someone, the same word used for a son who will not be led. It does not describe a single slip but a settled bent of resisting. Her feet wander because her whole direction has already veered.

הָמָה

hâmâh

IN THIS VERSE

loud

GROWS FROM

ה-מ-ה

It pictures sound swelling and rolling out, like the noise of a moving crowd or water.

Hamah, here “loud”, is sound swelling and rolling out, the murmur of a moving crowd or restless water. It names a churning more than a volume. The noise and the roaming in this verse are one condition heard and seen.

ALSO GROWS

hâmôwn: an uproar, a crowd

הָמוֹן

Hamon is the swelling roar of a crowd or a surge of water. The word gives her noise that same quality: not a single voice but agitation rolling outward.

What has no dwelling within itself spills outward as noise and wandering, while what is held in a home becomes still.

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
Proverbs 9:13 · KJVThe line “A foolish woman is clamorous” gives folly the same churning voice, showing that the inner emptiness announces itself as agitation.
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Deuteronomy 21:18 · KJVThe words “If a man have a stubborn and rebellious son” name the same bent of turning aside, a resistance to being led that will not stay under any guidance.
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
1 Timothy 5:13 · KJVThe phrase “wandering about from house to house” pictures the restlessness that cannot remain anywhere and so carries its idleness from door to door.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Psalm 68:6 · KJV

The psalm holds the turning-aside, the remaining and the household that this verse holds, and arranges them differently. God places the solitary into a home, yet “the rebellious dwell in a dry land”, so the one who turns away does find a place to stay, only it is dry ground. Her steps that find no rest at home are already walking toward that parched place.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 7:11 KJV Meaning