What Does Proverbs 28:21 Mean in the King James?
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַֽכֵּר־פָּנִ֥יםpersonsH6440 לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶםbreadH3899 יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃manH1397
Haker-panim lo-tov veal-pat-lechem yifsha-gaver.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Favoring someone because of who they are is no good thing, because judgment that tilts toward a person can be bought for almost nothing, even a mouthful of food.
THE MEANING
Partiality rarely starts with a fortune. It starts when your judgment turns toward the person who can please, reward, or feed you, and away from what is actually true. Once that turn is in you, your strength stops being the thing that decides. The smallest appetite can move you across the line.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only a large bribe could ever buy you, because once favor is for sale the price falls to a crumb.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
persons
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“persons” here is panim, the side of a person that turns toward you. Favoritism is a turning: judgment swings around toward whichever face is present, powerful, or able to give, and away from what is true. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something. Partiality is judgment that turns toward the person instead of toward the matter.
More roots ›
גֶּבֶר
geber
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“man” is geber, a man named for strength, the one who prevails over resistance. The verse sets that strength against the smallest thing imaginable and lets it lose: the one built to prevail gives way over a scrap of food.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
Gibbor is the warrior, the one known for prevailing. The verse shows that this kind of might gives no protection against a mouthful.
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“bread” is lechem, food at its plainest. Its root is about eating and consuming. In this line it is the price: what the mouth wants for one moment outweighs what is right.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham means to feed on and also to fight. Hunger that only feeds can turn into something that consumes, and that is what happens when appetite starts making the judgments.
THE PATTERN
Judgment that bends toward a person can be bought for almost nothing, and the bending begins before any price is paid.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?THE THREAD
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.Proverbs 18:5 opens with “It is not good to accept the person of the wicked”, using the same turning face and the same withheld verdict of goodness, and then names who pays: the aligned one, bent in judgment. Read together, the two verses show both ends of partiality. One shows the face it turns toward and the person it turns away from. The other shows how little it takes to start the turn.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
