What Does Proverbs 24:23 Mean in the King James?
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖יםpersonsH6440 בְּמִשְׁפָּ֣טjudgmentH4941 בַּל־טֽוֹב׃
Gam-ele lachakhamim haker-panim bemishpat bal-tov.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The skill of living includes this one more saying: a verdict that favors a person because you recognize their “persons” has already stopped weighing the case.
THE MEANING
A court sits inside you, deciding all day who is right, whose story counts, and which voice gets heard. This verse adds one more piece of craft to everything that came before it. When a decision leans toward someone because they are familiar, admired, useful, or simply yours, the matter itself is no longer being heard. The face you recognize, including the one you prefer to see in your own mirror, quietly takes the seat where the truth should sit.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that knowing who someone is helps you judge them rightly, when that knowing is exactly what tilts the scale.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
persons
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Panim, “persons”, is the part of a person that turns toward you. In this verse it is joined to a verb of looking closely and recognizing, so the picture is a judge who sees who has turned toward the bench and lets that recognition decide. The fault lies in letting the person who is facing you outweigh what they have brought. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to meet something, so favoring a person means turning toward them rather than toward the matter in front of you.
More roots ›
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
Mishpat, “judgment”, is the decision that comes after a case has been heard: the verdict, what is due. The verse places partiality inside this act itself, at the moment a hearing becomes a ruling. A verdict that has already settled on the person was never a hearing at all.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case and pronouncing what is due, so mishpat is what that hearing should produce.
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
Chakam, “wise”, names someone with practiced skill, the know-how to handle a task well. The opening addresses these sayings to the skilled, which treats fair deciding as a craft to master and not only a rule to obey. The skill is learning to set aside your own recognition of the person so that the case can actually be heard.
THE PATTERN
A verdict stays true only when it weighs the matter itself and not the standing of the person who brings it.
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.THE THREAD
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.This verse gathers the same three words that hold the current line: the good, the face that turns, and the verdict that follows a hearing. It opens with “It is not good to accept the person of the wicked” and then shows the cost, as the aligned one is bent in the ruling. Seen together, the two sayings show that raising one person always lowers another, and both outcomes come from the same turned head.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
