What Does Proverbs 25:8 Mean in the King James?

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Proverbs 25:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃

Al-tetze lariv maher pen ma-taase beacharitah behakhlim otekha reekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Rushing out to grapple with the one beside you starts a fight whose outcome you cannot steer, and the person you meant to expose may be the one who leaves you wounded and disgraced.

Something in you wants to leap out the moment you feel wronged and lock arms with the other person until one of you is pinned. The verse stops that leap with a question about later: once it is underway, what are you actually going to do? A fight started in a hurry has no plan for its own ending. The one you rushed against is close to you, and closeness cuts both ways, so the wound you meant to give can be the wound that comes back to you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that striking first in a dispute puts you in control of how it ends.

רִיב

rîyb

IN THIS VERSE

strive

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

“strive” decodes riv, a word that starts as two bodies locked together and becomes two sides pressing a case. The verse pictures this grappling as something you go out to meet. Once you are locked in, you cannot easily let go, and that is exactly the trap the line warns of.

ALSO GROWS

rîyb: a quarrel, or a case at law

רִיב

The noun riv is the quarrel itself, or a case brought for judgment, so the grappling becomes a standing claim that has to be carried and seen through to a verdict.

More roots ›

אַחֲרִית

ʼachărîyth

IN THIS VERSE

end

GROWS FROM

א-ח-ר

The root describes what lies behind or comes after.

“end” decodes acharit, the end that comes after, the future waiting behind the present act. The verse sets the rush of the opening against the acharit of the dispute. Haste looks only forward at the fight, while acharit asks what is coming up from behind it. ⁨אַחֲרִית⁩ (ʼachărîyth) and ⁨אַחַר⁩ (ʼachar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼachar: the back side, and so after

אַחַר

Achar is the back side, what comes after, and the ending of a quarrel trails behind the first move like a shadow the hasty person never turns to look at.

כָּלַם

kâlam

IN THIS VERSE

shame

GROWS FROM

כ-ל-ם

At its most basic, the root describes wounding someone with an insult and leaving them disgraced.

“shame” decodes kalam, to wound with words and leave someone disgraced. The verse lets this wound arrive from the very person you went out to grapple with. In a hasty quarrel, the weapon is speech, and speech can be turned back on the one who reached for it first.

ALSO GROWS

kᵉlimmâh: disgrace

כְּלִמָּה

Kelimmah is the disgrace that stays after the insult, the lasting mark rather than the single blow.

A quarrel begun in haste carries an ending that the one who starts it never chose.

The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Proverbs 17:14 · KJVThe proverb places the moment of freedom before the flood, urging “therefore leave off contention, before it be meddled with”, because after that the waters choose their own course.
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Matthew 5:25 · KJVJesus turns the same instinct around, telling the one in a dispute to “Agree with thine adversary quickly”, so that speed serves peace instead of the fight.
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
2 Samuel 2:26 · KJVAbner, deep in a battle already begun, asks Joab “knowest thou not that it will be bitterness in the latter end”, naming the bitterness that every hasty conflict hides from its starters.
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Jeremiah 5:31 · KJV

Jeremiah asks the same Hebrew question with the same words for doing and for the end: “what will ye do in the end thereof”. There, a whole people loves its comfortable lies, and here, one person loves the rush into a fight. In both, the question exposes a pleasure that has never looked at where it leads.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 25:8 KJV Meaning