What Does Proverbs 25:6 Mean in the King James?

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Proverbs 25:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

Al-tithadar lifne-melekh uvimkom gedolim al-taamod.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before the one who rules, you are not to inflate yourself into a splendor you have made, or plant your feet in a rank you have not grown into.

There is a ruling center in you, and before it something in you wants to look larger than it is. It wants to dress itself up, push to the front, and take up a spot among the towering ones as if it already belongs there. The verse sees that move and halts it. The verse that follows says why: what is truly yours comes when you are called up, not when you swell into it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your worth has to be puffed up and claimed before it can be real, when it is received by being called up.

הָדַר

hâdar

IN THIS VERSE

forth thyself

GROWS FROM

ה-ד-ר

At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.

Behind “forth thyself” is hadar, a verb whose root pictures swelling outward into a fuller, more imposing shape. Here the swelling is turned on the self: you make yourself look bigger and wrap yourself in an honor you have handed yourself. The verse forbids that self-made enlargement in the presence of the one who rules. ⁨הָדַר⁩ (hâdar) and ⁨הֶדֶר⁩ (heder) come from a single root.

ALSO GROWS

hâdâr: splendor, the beauty that adorns

הָדָר

Hadar names a real splendor, a beauty that adorns. The verse does not refuse splendor. It refuses the effort to produce it by swelling yourself up, instead of letting it rest on you.

More roots ›

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stand

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

Amad, behind “stand”, is a body holding itself upright and staying at its post. In this line it is an act of claiming. You take up a position and hold it as though it had been given to you.

ALSO GROWS

maʻămâd: one’s standing, a post or office

מַעֲמָד

Ma’amad is one’s post or office, a position someone is assigned. The verse warns against taking such a post by simply planting yourself in it.

גָּדוֹל

gâdôwl

IN THIS VERSE

great

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

Gadol, behind “great”, describes what has grown large, and it can also mean the older one, whose stature has come with years. The verse places these grown ones in their own spot. It warns against occupying that spot before you have grown into it.

ALSO GROWS

gâdal: to grow great, make great

גָּדַל

Gadal is to grow great. Greatness in this line is something that grows over time, so it cannot be seized by stepping into the spot where it lives.

Elevation is received by being called up, never seized by swelling oneself.

Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Proverbs 27:2 · KJVThe proverb hands the work of honor to someone outside you, saying “Let another man praise thee”, so that praise arrives from beyond you instead of from self-enlargement.
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
1 Samuel 15:17 · KJVSamuel recalls the season “When thou wast little in thine own sight” as the very season of being raised, which shows that smallness was the doorway to the head.
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Psalm 131:1 · KJVDavid’s song quiets the reaching heart with the words “neither do I exercise myself in great matters”, letting go of every height that was never given to him.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Leviticus 19:32 · KJV

The honoring the proverb forbids you to aim at yourself is here aimed outward at another: “honour the face of the old man”. Both lines also hold the face, the part that turns. Enlargement given to the face of the one who has grown old is the movement that replaces inflating your own face before the one who rules.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 25:6 KJV Meaning