What Does 1 Samuel 15:17 Mean in the King James?
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל הֲל֗וֹא אִם־קָטֹ֤ןlittleH6996 אַתָּה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ רֹ֛אשׁ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אָ֑תָּה וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayomer shemuel halo im-katon ata beenekha rosh shivte yisrael ata vayimshachakha Adonai lemelekh al-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Samuel reminds Saul that while he still counted himself the least, the LORD placed him first among his people and marked him with oil as king, so his place never rested on his own estimate or on anyone else’s eyes.
THE MEANING
This line is a rebuke, spoken after Saul has let the people’s voice outweigh the LORD’s. It exposes a pattern that runs through any inner life: a self-image of being too little to matter does not stay humble, it grows hungry for other people’s approval. Saul’s place was given before he believed in himself and without anyone’s vote, and losing sight of that is what bent him toward the crowd. The part of a person that feels least is not disqualified by that feeling, and it was never the one doing the choosing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that feeling insignificant is the same as humility, because here that low self-estimate is exactly what leaves Saul craving the people’s eyes.
THE ROOT
קָטָן
qâṭân
IN THIS VERSE
little
GROWS FROM
ק-ט-נ
The root describes something becoming small or reduced in size.
“little” renders qatan, little, young, reduced in size. Here it measures Saul’s estimate of himself, not his body or his clan. The verse sets that inward littleness right beside the outward height he was given, and neither one cancels the other.
ALSO GROWS
qâṭôn: become or make small, be insignificant
קָטֹן
Qaton is the verb of becoming little, of being counted insignificant, and the verse catches Saul inside that state as something he carried in himself.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
sight
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“sight” renders ayin, the eye. Being little within his own ayin places the measuring inside Saul’s own looking: the verdict came from his eye, not the LORD’s. Once that inner eye holds the power to judge him, the eyes of the people can take its place, and the chapter shows them doing exactly that.
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” renders mashach, to rub a substance onto a surface, to spread oil over someone. The act is done to Saul, not by him: oil poured on him before he had proven anything. His standing comes from what was placed on him, not from how he rated himself. מָשַׁח (mâshach) and מָשִׁיחַ (mâshîyach) come from a single root.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one marked with oil for an office, and Saul carries that standing as the LORD’s chosen. That is why his later fear of the people cuts so deep.
THE PATTERN
The LORD places first the one who counts himself least, and the real test is what that low self-measure does once the place is given.
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.THE THREAD
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.The same oil, the same office and the same people return when “they anointed David king over Israel”, and Samuel’s word carries it there. Set beside this verse, it shows that the oil never belonged to Saul’s self-estimate. It moves to the neighbor the chapter has already named, by the same word that once set Saul at the top.
Does something in this reading look wrong? Tell us

