What Does 1 Chronicles 11:3 Mean in the King James?
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹןHebronH2275 לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־שְׁמוּאֵֽל׃
Vayavou kal-zikne yisrael el-hamelekh chevrona vayikhrot lahem david berit bechevron lifne Adonai vayimshchu et-david lemelekh al-yisrael kidvar Adonai beyad-shemuel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The whole of Israel comes to David, binds itself to him by covenant in the LORD’s presence, and pours oil on him, so that what the LORD spoke through Samuel becomes the people’s own act.
THE MEANING
The scattered parts of a life eventually arrive at the one already chosen to lead them. Nothing new is decided here: the choosing was spoken long before, and the people simply come, cut the bond, and put the oil where the LORD had already pointed. Recognition takes the place of contest. What was true in secret is now agreed to by every part, face to face with the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what rules within a person must be installed by force or argument, when here the oil only confirms what was already spoken and already lived.
THE ROOT
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
“made” renders karath, to cut through or sever. A covenant in Hebrew is not drafted but cut: something is divided so that two parties can stand inside one bond. The people and David enter an agreement whose very form is a cut.
ALSO GROWS
kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce
כְּרִיתוּת
Kerithuth names the cutting that ends a marriage bond, while in this verse the cut begins a bond: severance can unbind or bind, and here it binds.
More roots ›
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” is Chevron, the place of joining together. Tribes that stood apart now come to the joining-place, and the verse names it twice, as if the ground itself says what is happening there. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבֵר (châbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
A chaver is one joined to another, a companion; at the joining-place the people become David’s companions in one bond rather than subjects of a stranger.
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” is mashach, to rub oil over a surface. The elders spread oil on David’s body, marking outwardly a role the LORD had already spoken; the anointing adds no new choice, it makes an old one visible.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach, the anointed one, names the person the oil has touched; the line of kingship that begins with oil on David runs toward the Anointed One.
THE PATTERN
Outward anointing ratifies an inner choosing that was spoken before anyone gathered to confirm it.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.THE THREAD
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.The parallel telling holds the same coming, the same oil, and the same cutting of a bond, where “king David made a league with them in Hebron before the LORD”. Chronicles adds one closing line tying the act back to what the LORD had spoken through Samuel, so the second telling reveals the people’s act as the fulfillment of an earlier speech.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
