What Does Proverbs 25:27 Mean in the King James?
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁhoneyH1706 הַרְבּ֣וֹת לֹא־ט֑וֹב וְחֵ֖קֶרsearchH2714 כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃gloryH3519
Akhol devash harbot lo-tov vecheker kevodam kavod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Sweetness taken without measure stops being good, and honor that is dug for and chased does not carry the weight of honor.
THE MEANING
There is a part of you that keeps going back to the jar, and a part that keeps probing its own standing: am I seen, am I weighty, am I enough. The verse sets these two side by side. Each takes something real and good and overdoes it until it turns. The more you dig for your own honor, the lighter it becomes in your hands. The honor that lasts is the kind you were not checking on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honor grows heavier the more you examine it, pursue it and hold it up to the light.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, a word that begins with physical heaviness, the pull of a real load. The line uses the word twice and sets it against itself. Weight that is pressed for and dug after has no heft. Kavod that is real settles by itself, and the kind that is pursued comes up hollow. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means to be heavy and to be honored, so honor is something that has weight and lands with presence. The verse shows that this weight cannot be produced by going after it.
More roots ›
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
search
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“search” renders cheqer, a close probing into something to find what is there. Earlier in the chapter this probing is the honor of kings, turned outward toward a hidden matter. Here it bends back toward one’s own standing. The same faculty that uncovers what is hidden only empties what it examines when it is aimed at the self.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths that are reached only by probing. Wisdom has such depths. One’s own standing does not, and mining it yields nothing.
דְּבַשׁ
dᵉbash
IN THIS VERSE
honey
GROWS FROM
ד-ב-ש
The root points to a gummy, sticky substance that clings together.
“honey” renders devash, a thick sweetness that clings. In measure it is pure gift, and elsewhere the reader is told to take it because it is good. The verse sets it beside honor because both are sweet when received and cloying when gathered up in quantity.
THE PATTERN
Honor and sweetness stay good only when they are received in measure, and they turn sour when they are seized and multiplied.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.THE THREAD
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.A few lines earlier the chapter sets the same sweetness and the same act of eating before the reader, with the warning “lest thou be filled therewith, and vomit it”. That line shows what excess does to a good thing: the body throws it back out. Verse 27 carries that turn into honor, which, when overfilled, is expelled as no honor at all.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
