What Does Proverbs 24:3 Mean in the King James?
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃
Bechakhema yibane bayit uvitvuna yitkonan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A life rises through practiced skill, and it stays standing because of the capacity to tell one thing from another.
THE MEANING
Whatever you live inside goes up the way a skilled hand works, one piece fitted to the next. That includes your attention, your days and the people bound to you. It does not go up by grabbing, or by envying those who seem to have more. What keeps it upright is the ability to see the difference: this from that, what belongs from what does not. A household with no sense of difference leans with every pressure, and one that sees clearly stands without shifting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a secure life is seized or piled up, when it is raised by skill and held upright by clear seeing.
THE ROOT
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” decodes tavun, understanding as the skill of telling things apart, pictured as the gap between two things. The house here is not held up by more material. It is held up by the space of distinction, by knowing where one thing ends and another begins. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the plain word for what lies between two things. The verse rests a dwelling’s stability on the faculty that sees that between.
More roots ›
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
builded
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“builded” decodes banah, setting materials together so that a structure rises. The verb is passive and names no builder, so the house goes up through skill itself, the way a life takes shape when what it is made of is fitted together well.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben, the son, is the one who builds the family. What rises in this verse is a living household as well as walls.
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
established
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“established” decodes kun, to stand something upright so that it stays in place without shifting. Building and standing are two separate acts in the verse. Skill raises the house, and only the capacity to distinguish keeps it upright once it is standing.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. This is what discernment gives the house: a ground it does not slide off.
THE PATTERN
What lasts is raised by practiced skill and kept upright by understanding, never by force or accumulation.
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.THE THREAD
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:In “Wisdom hath builded her house”, the practiced skill that raises the house in this verse stands up as the builder in person. The house is therefore more than something wisdom produces; it is the dwelling skill makes for itself. Whoever it lives in becomes that house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
