What Does Proverbs 9:1 Mean in the King James?
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃
Chakhemot baneta vetah chatzeva amudeha shiva.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom raises a dwelling of her own and cuts its seven supporting columns out of solid rock, so that what she makes can stand and hold a life.
THE MEANING
Wisdom is not a stack of facts you carry around. She is the skill of living, and here she is at work inside you, shaping a place where your life can be housed and fed. Her supports are not stacked up from outside. They are carved, which means they appear as rock is cut away, until seven columns stand complete and the whole dwelling can rest its weight on them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that becoming wise means piling more onto yourself, when the supports of a wise life are shaped by what is cut away.
THE ROOT
חָצַב
châtsab
IN THIS VERSE
hewn
GROWS FROM
ח-צ-ב
At its most basic, the root pictures hewing into stone or wood, cutting it out and shaping it.
“hewn” is chatsab, cutting into stone or wood until a shape stands free. Nothing is added to the rock. The form was inside it, and it appears as the surrounding mass falls away, so Wisdom’s supports come into being by subtraction.
ALSO GROWS
machtsêb: hewn stone, cut from the quarry
מַחְצֵב
Machtsev is stone that has already been cut from the quarry, ready to bear weight. It is what Wisdom’s carving produces: rock that has had its excess removed and can now carry a load.
More roots ›
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
builded
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“builded” is banah, setting materials together so that a structure rises. In this verse Wisdom is not passive knowing. She is the act of assembling a life until it stands and can be lived in. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben, a son, is the one through whom a family line rises. What Wisdom raises is a household that lives on, not only a set of walls.
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” is ammud, a column that holds itself upright and stays where it is set. A column does not strain or chase anything. It bears weight simply by standing, and seven of them give the dwelling a complete support.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad means to stand upright and remain. A column is that standing made solid, so Wisdom’s dwelling rests on what holds its place.
THE PATTERN
What God’s wisdom raises stands on living supports, and the person becomes part of the structure rather than only a visitor to it.
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.THE THREAD
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.This verse shares three things with Proverbs 9:1: the raising, the dwelling, and the columns. A great hall is set “upon four rows of cedar pillars”, which is timber cut down and laid in rows. Wisdom’s dwelling stands on seven supports carved out of rock, a smaller and more complete foundation shaped from within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
