What Does 1 Kings 7:2 Mean in the King James?
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית׀ יַ֣עַרforestH3293 הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃
Vayiven et-bet yaar halvanon mea ama areko vachamishim ama rachebo usheloshim ama komato al arbaa ture amude arazim ukherutot arazim al-haamudim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon raises a vast hall that stands on ranks of upright trunks, a whole woodland carried down from Lebanon and set in measured order as a king’s own dwelling.
THE MEANING
The verse measures something wild. Trees that once grew as they pleased on the mountain now stand in line, each one holding a beam laid across its top. The same building work moves in you: the urge to take what grows untamed, stand it upright, number it and roof it so that a king can dwell inside. The verse neither praises nor condemns this; it gives only the measurements, a hall far larger than the house raised for the LORD, built in the years Solomon spent on his own dwelling.
THE ROOT
יַעַר
yaʻar
IN THIS VERSE
forest
GROWS FROM
י-ע-ר
The root pictures a thick growth of trees and brush, the wild woods where bees hive their honey.
The word “forest” renders ya’ar, the thick wild growth of trees and brush where nothing is planted in order. The hall carries the name of untamed woods even though every trunk in it was cut, hauled and stood in line. Its wildness survives only as a name for an ordered room.
More roots ›
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The word “pillars” renders ammud, a column that holds itself upright and stays in its place. A tree that once stood by its own roots now stands because it has been set there. The whole roof rests on that held posture. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is the plain act of standing or remaining upright, so each column in the hall is a body held in the posture of staying.
אֶרֶז
ʼerez
IN THIS VERSE
cedar
GROWS FROM
א-ר-ז
The root means to stand firm, like a cedar gripping the ground with roots that will not let go.
The word “cedar” renders erez, the tree that grips the ground with roots that will not let go. In this verse that firmness is lifted out of the ground and asked to bear the hall twice over, once standing upright and once laid across the top.
THE PATTERN
Measured dimensions turn raw material into a dwelling with a shape that can be entered.
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.THE THREAD
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.The same hall returns holding hundreds of beaten gold shields, and the clause “the king put them in the house of the forest of Lebanon” shows what the ordered woodland comes to carry. The trunks that were set upright to bear a roof now bear defense hung on display, while the hall keeps its wild name.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
