What Does 1 Kings 10:17 Mean in the King James?
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שֶׁת מָנִים֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַמָּגֵ֣ןshieldsH4043 הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בֵּ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֽוֹן׃
Ushelosh-meot maginim zahav shachut sheloshet manim zahav yaale al-hamagen haechat vayitnem hamelekh bet yaar halvanon.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king hammers his wealth into “shields” of thin gold, weighs out an equal portion for each, and hangs them all in his great cedar hall, turning protection into splendor on display.
THE MEANING
This is what abundance does when it reaches for safety: it takes what is most precious, hammers it into guards, measures each one exactly, and hangs them where they can be seen. Gold spread thin shines across a wide face but cannot turn a real blow, so these guards shine more than they protect. The hall where they hang is the inner room where you keep your own defenses, counted and gleaming. The verse holds this splendor without comment, and the story later carries these same guards out of the king’s house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that treasure worked into protection actually protects, because the guards made of gold can be carried off as easily as any other gold.
THE ROOT
מָגֵן
mâgên
IN THIS VERSE
shields
GROWS FROM
ג-נ-ן
The root describes surrounding a space with a covering or barrier, as a hedge protects a garden.
“shields” renders magen, a covering that surrounds and guards the body it is held before. In this verse that portable enclosure is made of gold and hung on a wall, so it guards the hall that holds it rather than a body in the field. מָגֵן (mâgên) and גַּן (gan) come from a single root.
ALSO GROWS
gan: a fenced garden
גַּן
A gan is the space a hedge keeps, the enclosed ground where life grows; a magen draws that same keeping close around one body.
More roots ›
שָׁחַט
shâchaṭ
IN THIS VERSE
beaten
GROWS FROM
ש-ח-ט
The root pictures beating metal with a hammer until it spreads thin.
“beaten” renders shachat, metal worked under the hammer until it spreads thin. Spread this way, the gold covers a wide surface with little depth: it catches the light across the whole face of each guard, yet it is soft where a weapon would strike.
מָנֶה
mâneh
IN THIS VERSE
pound
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
“pound” renders maneh, a weight counted out and assigned. Every guard in the verse receives the same measured allotment, so the whole display is reckoned, numbered and known down to the last portion.
ALSO GROWS
mânâh: to weigh out, allot
מָנָה
Manah, to weigh out and allot, shows the maneh as a share assigned: each guard receives its counted portion of the treasury before the hammer touches it.
THE PATTERN
Strength gathered and displayed as treasure becomes the very thing exposed to loss.
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.THE THREAD
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.Two of this verse’s words return here, magen and gold, and they name the very guards hammered and hung in the hall. The line reads “he took away all the shields of gold which Solomon had made”, and the guards made to keep the treasure safe are themselves carried away as treasure. The gleam that looked like protection was always also a prize.
Does something in this reading look wrong? Tell us

