What Does Proverbs 24:20 Mean in the King James?
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֤י׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
Ki lo-tihye acharit lara ner reshaim yidakh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The light of a life built on doing wrong has no tomorrow and dies down by itself, so nothing in that life is worth burning with envy over.
THE MEANING
When you watch someone gain by breaking things and feel your chest heat with envy, the verse turns your eyes to where that path ends, and it ends nowhere. The flame they carry is already sinking, with no after for it to reach into. Inside you too, the restless, grasping part burns brightly for a moment and then dies down on its own, and no one has to put it out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who gains by harm holds something lasting that you are missing.
THE ROOT
דָּעַךְ
dâʻak
IN THIS VERSE
put out
GROWS FROM
ד-ע-ך
At its base, the root describes a flame dying down until it goes out.
The verb “put out” renders da’akh, a flame sinking lower and lower until nothing glows. No hand blows it out. It runs out of what was feeding it. The verse pictures the ending of wrongdoing as exhaustion from within, not as an attack from outside.
More roots ›
רָשָׁע
râshâʻ
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
The word “wicked” renders rasha, the one who does wrong and stands guilty. The root’s traditional picture is restlessness, a life that cannot settle. Set beside the sinking flame, the restless one burns fast and unsettled, and a fire like that has nothing steady to keep it fed.
נִיר
nîyr
IN THIS VERSE
candle
GROWS FROM
נ-ר
A lamp holds a flame that gives light.
The word “candle” renders nir, a small vessel that holds a flame and gives light. Its glow is the sign that a dwelling is lived in and that a line continues. When it dies, the house is dark and what it stood for has no continuation.
THE PATTERN
Light fed by wrongdoing exhausts itself, because its ending is built into the way it burns.
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.THE THREAD
This line holds three of the verse’s own words: the small flame, the restless wrongdoer, and the verb of dying down. Where the proverb states the ending as certain, this line asks “How oft is the candle of the wicked put out” and presses on how rarely it seems to happen. Read together, they hold both the promise and the honest doubt of anyone who watches wrongdoing prosper.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
