What Does Proverbs 21:19 Mean in the King James?

It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Proverbs 21:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑רwildernessH4057 מֵאֵ֖שֶׁת מְדוֹנִים וָכָֽעַס׃angryH3708

Tov shevet beeretz-midbar meeshet medonim vakhaas.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Living alone in empty open land is preferable to sharing a home with a woman whose presence means constant quarreling and provoked grief.

The verse weighs two places to live. One is bare country with nothing in it. The other is a home that is full, but full of an argument that never ends and a provocation that keeps stirring hurt, and the verse calls the empty place the better one. Read inward, it also names a companion you may house within: a voice that always argues the case and keeps grief stirred. Bare silence with nothing in it is kinder than a crowded house of that.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that any company is better than being alone, and that a full house is always preferable to an empty one.

מִדְבָּר

midbâr

IN THIS VERSE

wilderness

GROWS FROM

ד-ב-ר

Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.

“wilderness” translates midbar, the open land beyond the settled places where flocks are driven out to graze. It is not a place of punishment but unwalled country with no one in it. The verse chooses that bare openness over a walled home where no quiet can be found. ⁨מִדְבָּר⁩ (midbâr) and ⁨דֹּבֶר⁩ (dôber) come from a single root.

ALSO GROWS

dôber: a pasture

דֹּבֶר

Dober is pasture, open ground where a flock moves without walls, which shows the place this verse prefers as unenclosed room rather than a cursed waste.

dâbâr: a word, and the matter it speaks of

דָּבָר

Davar is a word and the matter it speaks of; the home this verse flees is crowded with contending words, while the open land holds none.

More roots ›

מָדוֹן

mâdôwn

IN THIS VERSE

contentious

GROWS FROM

ד-י-ן

The root describes hearing a dispute and deciding between the sides.

“contentious” renders madon, contention shaped like a lawsuit: two sides pleading, each demanding a verdict. A home of madon is a courtroom that is always in session. The verse says empty land is preferable to living inside that trial.

ALSO GROWS

dayân: a judge, an advocate

דַּיָּן

Dayan is a judge who hears a case; in a house of madon, each person sits as judge over the other, and the court never adjourns.

dîyn: to judge, to plead a cause

דִּין

Din means to plead a cause, which is the posture of a home where every exchange becomes a case to be argued and won.

כַּעַס

kaʻaç

IN THIS VERSE

angry

GROWS FROM

כ-ע-ס

The root names an inward stirring that tightens into anger, grief, or vexation.

“angry” renders ka’as, an inward stirring that tightens into anger or grief. Where madon is the outward quarrel, ka’as is the agitation it leaves inside, the churning that will not quiet. Together the two words describe a home that wears on a person from outside and from within.

ALSO GROWS

kaʻaç: to trouble, become angry

כַּעַס

The verb ka’as means to trouble someone or to stir anger in another, which names this as something done to the one who lives there, again and again.

Scripture repeatedly names solitude in a bare place as preferable to dwelling inside unending contention.

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
Jeremiah 9:2 · KJVJeremiah’s longing, “Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men”, reaches for an empty desert shelter rather than staying where he is.
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psalm 55:6 · KJVThe psalmist’s wish, “for then would I fly away, and be at rest”, treats distance and stillness as relief from what crowds him.
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Psalm 120:5 · KJVThe psalmist’s lament, “that I dwell in the tents of Kedar”, mourns having to live among those who are hostile to peace.
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
Proverbs 21:9 · KJV

Ten verses earlier the same chapter holds the verb of dwelling, the word for contention, and the woman, and makes the same comparison. There the refuge is a cramped corner of a rooftop; here it widens to open country with no shelter at all. Read together, the two say that distance from endless contention is worth any loss of comfort, whether the escape is narrow or vast.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 21:19 KJV Meaning